Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
6
Pain
Боль
What's your name? my name is Pain- Как зовут тебя? — Имя мне — Боль.
Where do you live? I live anyplace- Где ты живешь? — Везде!
Where were you born? in the state of fear- А где родилась? — В царстве страха.
How old are you? nineteen hundred and ninety-four years- Сколько же лет тебе? — Тысяча девятьсот девяносто четыре года.
What's your plan? my plan is pain- К чему ты стремишься? — Боль — моя единственная цель.
When will you leave? I'll never go away- Когда ты уже уйдешь?! — Никогда.
How will you breathe? you'll give me life- Но как сможешь жить? — Ты — тот, кто даст мне жизнь.
How will you see? sitting in the temple right between your eyes- А как ты об этом узнаешь? — Я ведь постоянно с тобой, между дужек твоих очков.
My name is Pain, you belong to meИмя мне — Боль, и ты в моей власти,
You're all I wanted, I'm all you'll ever beМне нужен лишь ты, и ты всегда будешь мной!
From the beginning in a world without endТаков закон от самого сотворения мира и до бесконечности:
I am the air, I am PainЯ — Боль, и воздух пропитан моим дыханием...
Pain is love, Pain is pureБоль — это любовь, Боль есть очищение;
Pain is sickness, Pain is the cureБоль — это страдание, но и целебный эликсир;
Pain is death, Pain is religionБоль — это смерть, и религия — тоже Боль,
Pain is life, Pain is televisionБоль — эта сама жизнь, и телевидение в частности.
Pain walks, Pain crawlsБоль настигает, она крадется;
Pain is peace, Pain is warИ мир, и война — все одна сплошная Боль!
Where were you born? in the state of fear- Откуда ты взялась?! — Из мира кошмаров!
How old are you? nineteen hundred and ninety-four years- Наверное, ты стара... — Мне тысяча девятьсот девяносто четыре года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pain — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Made in England
(1995)
