Перевод песни Holiday Inn (Elton John)

Boston at last, and the plane's touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It's a ten minute ride to the Holiday Inn

Boredom's a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you're not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town

Slow down, Joe, I'm a rock and roll man
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain't seen nothing till you've been
In a motel, baby, like the Holiday Inn

Oh, I don't even know if it's Cleveland or Maine
With the buildings as big and rooms just the same
And the TV don't work and the French fries are cold
And the room service closed about an hour ago

Наконец-то самолёт приземляется в Бостоне,
И стюардесса раздаёт горячие салфетки.
Ты идёшь от терминала к чёрному лимузину, садишься в него,
И через десять минут ты в отеле Холлидей Инн.

Очень скоро тебе всё это так надоедает,
Что ты уже перестаёшь выкладываться на сцене
И ждёшь не дождёшься, когда придёт время
Собирать вещички и уматывать из города.

Расслабься, Джо, я старый рок-н-рольщик.
Я без особого напряга перелабал не в одной дюжине групп
И скажу, что ты не видел жизни, если не побывал
В отеле Холлидей Инн.

Никогда не поймёшь то ли ты в Кливленде, то ли в штате Мэн.
Всё те же огромные здания с одинаковыми номерами.
Неработающий телек, холодный картофель фри,
И обслуживание номеров уже час, как закрылось.