Перевод песни Shrine (King Diamond)

The light is hurting my eyes
It was in the dark
I know I'm alive

I am burning for you
Yeah you know it's true

Voices are calling in the night
Breaking the chain between our lives
I see your face, I recognize
Darkness you are a Holy Shrine!

The night awakens the mind
That is where we all meet
The ones left behind

I am burning for you
Yeah you know it's true

Voices are calling in the night
Breaking the chain between our lives
I see your face, I recognize
Darkness you are a Holy Shrine!

The night awakens the mind
That is where we all meet
The ones left behind

I am burning for you
Yeah you know it's true

Voices are calling in the night
Breaking the chain between our lives
I see your face, I recognize
Darkness you are a Holy Shrine!

I am burning for you...

Свет режет мне глаза.
В кромешной тьме
Я понимаю, что я жив!

Я страстно жажду тебя!
Да, ты знаешь, это так!

Голоса зовут в ночи,
Разрывая наших жизней связь.
Я вижу твой лик, я понимаю:
Тьма — ты моя святыня!

Ночь пробуждает сознание.
Именно там мы встречаем
Тех, кого все забыли.

Я страстно жажду тебя!
Да, ты знаешь, это так!

Голоса зовут в ночи,
Разрывая наших жизней связь.
Я вижу твой лик, я понимаю:
Тьма — ты моя святыня!

Ночь пробуждает сознание.
Именно там мы встречаем
Тех, кого все забыли.

Я страстно жажду тебя!
Да, ты знаешь, это так!

Голоса зовут в ночи,
Разрывая наших жизней связь.
Я вижу твой лик, я понимаю:
Тьма — ты моя святыня!

Я страстно жажду тебя...