Перевод песни Emily (Elton John)

The church bells ring out morning glory
When summer bends to the winter's rage
Emily walks through the cemetery
Passed a dog in an unmarked grave
The old girl hobbles, nylons sagging
Talks to her sisters in the ground
I saw a lie in the mirror this morning
I hear a prophecy all around

And Emily they come and go
The shadows and the distant sounds
But Emily don't be afraid
When the weight of angels weighs you down

Emily prays to a faded hero
In a little frame clutched to her gown
Hears the voice of promise in his memory
Tonight's the night they let the ladder down
In a cage sits a gold canary
By a wicker chair and a rosewood loom
As a soul ascends aboard the evening
Canary sings to an empty room

К заутрене колокол просит церковный,
А лето несется к суровой зиме,
К погосту Эмилия тропкой неровной,
Хромая, шагает как будто во сне.
«Ах, сестры мои! Вы, что спите в могилах,
Явились вы мне из предутренней тьмы.
Я знаю, что это пророчество было,
Я верю – сегодня увидимся мы!»

Эмилия, больше не нужно бояться
Теней и зовущих тебя голосов,
Смотри, это звезды как пчелы роятся
И ангелов в небе полет невесом.

Эмилия шепчет молитву бессвязно,
Иконку держа на уставших коленях,
Звучит в голове ее голос прекрасный –
«Взойдешь ты на звездные нынче ступени!»
Прощай навсегда, моя клеть золотая,
Со стулом плетеным и прялкой простой –
О том, что душа нынче дом обретает,
Поет канарейка в келье пустой...