Войти с форума
Регистрация на форуме
Emily Перевод и текст песни Elton John
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
3
1
Emily
Эмилия
The church bells ring out morning glory Церковные колокола поют славу наступившему утру,
When summer bends to the winter's rage Лето уступает место вступающей в свои права зиме.
Emily walks through the cemetery Эмилия идёт через кладбище,
Passed a dog in an unmarked grave Минует холмик с зарытой под ним собакой.
The old girl hobbles, nylons sagging Старушка ковыляет, прихрамывая, её чулки обвисли.
Talks to her sisters in the ground Она обращается к своим лежащим в земле сёстрам:
I saw a lie in the mirror this morning «Этим утром я видела, как кто-то промелькнул в зеркале,
I heard a prophesy all around И слышала доносящееся откуда-то пророчество».
And Emily they come and go Не придавай значения
The shadows and the distant sounds Этим теням и отголоскам, Эмилия,
But Emily don't be afraid И не пугайся,
When the weight of angels weighs you down Когда ангелы явятся за тобой.
Emily prays to a faded hero Эмилия молится своему ушедшему герою,
In a little frame clutched to her gown Чей портретик в рамочке приколот к её платью.
Hears the voice of promise in his memory Она слышит обещание, которое он когда-то давал.
Tonight's the night they let the ladder down Сегодня ночью ей спустят лестницу с небес.
In a cage sits a gold canary Золотая канарейка сидит в клетке
By a wicker chair and a rosewood loom Рядом с плетёным креслом у деревянного ткацкого станка.
As a soul ascends abord the evening Вечером, когда душа вознесётся к небесам,
Canary sings to an empty room Канарейка споёт в опустевшей комнате.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emily — Elton John
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The one
(1992)
-
1.
Simple life
-
2.
The one
-
3.
Sweat it out
-
4.
Runaway train
-
5.
Whitewash county
-
6.
The North
-
7.
When a woman doesn't want you
-
8.
Emily
-
9.
On Dark Street
-
10.
Understanding women
- 11. The last song
-
12.
Suit of wolves
-
13.
Fat boys and ugly girls