Перевод песни The North (Elton John)

Have you seen the North
That cold grey place
Don't want its shadow anymore
On my face
A man grows bitter
We're a bitter race
Some of us never get to see
A better place

In the northern skies
There was a steel cloud
It used to follow me around
But I don't see it now
There's a farm in the rain
And a little farmhouse
There were a young man's eyes
Looking south

The North was my mother
But I no longer need her
You trade your roots and your dust
For a face in the river
And a driven rain that washes you
To a different shore
There's a North in us all
But my North can't hold me anymore

Вы когда-нибудь бывали на севере,
В этих холодных, хмурых краях?
Ноги моей
Здесь больше никогда не будет.
Здесь люди живут в суровых условиях,
И сами становятся суровыми.
Некоторым из нас не суждено увидеть
Краёв получше.

Куда бы я ни пошёл,
Северные небеса
Всегда были затянуты стальной завесой туч,
Но сейчас я их не замечаю.
Взор молодого человека
Устремлён на юг,
Прочь от фермы с маленьким домиком,
Поливаемым дождём.

Я родился на севере,
Но меня с ним больше ничего не связывает.
Я обрываю корни, оставляю за спиной прах предков,
Поворачиваюсь лицом к реке
И, подгоняемый проливным дождём,
Переправляюсь на другой берег.
Север накладывает на нас свой отпечаток,
Но он больше не в силах меня удержать.