Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Simple life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Simple life
Простая жизнь
There's a breakdown on the runwayОдна трещинка на взлётно-посадочной полосе
And the timeless flights are goneПриводит к отмене всех рейсов,
I'm a year ahead of myself these daysА я сегодняшний дам фору себе вчерашнему
And I'm locomotive strongИ силён как никогда.
My city spread like cannon fireС лихорадочной скоростью
In a yellow nervous stateГород засасывает меня.
I can't cut the ties that bind meЯ не в силах избавиться от пут
To horoscopes and fateСудьбы и предсказаний гороскопа.
And I won't break and I won't bendЯ не прогнусь и не сломаюсь,
But someday soon we'll sail awayНо недалёк тот день, когда мы поплывём
To innocence and the bitter endК печальному концу, чтобы вернуться в состояние невинности.
And I won't break and I won't bendЯ не сломаюсь и не прогнусь,
And with the last breath we ever takeИ с нашим последним вздохом
We're going to get back to the simple life againМы возвратимся к простой жизни.
When we break out of this blindfoldКогда мы избавимся от этих шор,
I'm gonna take you from this placeЯ заберу тебя отсюда.
Until we're free from this ball and chainПока мы не избавились от этих кандалов,
I'm still hard behind the eightЯ нахожусь в тяжёлом положении.
My city beats like hammered steelГород бьёт меня словно обухом по голове,
On a shallow cruel rockБезжалостно бросая на подводные камни.
If we could walk proud after midnightЕсли бы мы могли гордо шагать после полуночи,
We'd never have to stopНам бы никогда не пришлось останавливаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simple life — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The one
(1992)
-
1.
Simple life
-
2.
The one
-
3.
Sweat it out
-
4.
Runaway train
-
5.
Whitewash county
-
6.
The North
-
7.
When a woman doesn't want you
-
8.
Emily
-
9.
On Dark Street
-
10.
Understanding women
- 11. The last song
-
12.
Suit of wolves
-
13.
Fat boys and ugly girls