Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Whitewash county
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
5
Whitewash county
Округ, где отбеливается ложь
Tonight it's hot down hereСегодня вечером здесь жарко.
I can almost smell the rainМне кажется, я даже ощущаю запах дождя,
And I can almost taste the fearИ привкус благоговейного страха
Behind your nameПеред твоим именем.
Fans turning on the ceilingПод потолком крутятся вентиляторы,
I feel stickyНо я весь липкий от пота,
as a chili dogСловно сосиска в соусе «чили».
White boys howling in the eveningЭтим вечером белые парни жалуются на жизнь,
On that hollow logСидя на бревне вместо скамейки.
Tall tales down the riverВсем известно, что живущие на реке люди
Say we aim to bury the truthНе очень-то разговорчивы,
But the right hand just deliveredНо вдруг к нам присылают
The devil in a suitЭтого дьявола-искусителя в костюмчике.
And he talks bigИ он без умолку произносит речи
in Whitewash CountyВ округе, где отбеливается ложь.
Talks sweet as sugar caneЕго речи сладкие, как елей,
Got a past that's filled with lightningНо, если уже сверкали молнии,
Got a future filled with rainЗначит, должен пролиться дождь.
Bug buzzing in an empty glassВнутри пустого стакана жужжит мошка,
Fiddle scratching some lazy tuneКто-то лениво пиликает на скрипке.
We're just some place that history passedМы живём в том месте, где история повторяется,
New dust, new broomПоявляется новая пыль, которую метёт новая метла.
And it's a highИ в свете этой огромной,
hot buttered moonСловно вылепленной из сливочного масла луны,
He's got a shiny new wax faceБлестит его лицо, которое ещё не успело примелькаться.
Swears the South's gonna rise again soonОн клянётся, что на Юге скоро опять
All over the placeНастанет повсеместное процветание.
Rain down on Whitewash CountyНа округ, где отбеливается ложь, обрушивается дождь.
Smell the air coming up the lineВсегда держи нос по ветру.
Well you've changed your face so oftenТы уже столько раз менял лицо,
But you never change your mindХотя на уме у тебя одно и то же.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whitewash county — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The one
(1992)
-
1.
Simple life
-
2.
The one
-
3.
Sweat it out
-
4.
Runaway train
-
5.
Whitewash county
-
6.
The North
-
7.
When a woman doesn't want you
-
8.
Emily
-
9.
On Dark Street
-
10.
Understanding women
- 11. The last song
-
12.
Suit of wolves
-
13.
Fat boys and ugly girls