Перевод песни Waltz #1 (Elliott Smith)

Everytime the day darkens down and goes away
Pictures open in my head of me and you
Silent and cliché
All the things we did and didn't say
Covered up by what we did and didn't do
Going through every out I used to cop
To make the repetition stop:
What was I supposed to say?

Now I never leave my zone
We're both alone, I'm going home
I wish I'd never seen your face

Всякий раз, когда темнеет на исходе дня,
В моей голове возникает кино о нас с тобой.
Немое кино, полное штампов,
Всего, что мы сказали и недосказали,
Под прикрытием того, что сделали и не сделали.
Перебираю все свои предлоги и отмазки,
Чтобы это больше не повторялось:
Что я должен был сказать?

Я остаюсь в привычных рамках.
Мы оба одиноки, я иду домой.
Жалею, что увидел твоё лицо.