Войти с форума
Регистрация на форуме
Elliott Smith — перевод песни
Sweet Adeline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elliott Smith появятся новые переводы
5.0
3
Sweet Adeline
Милая Аделина
Cut this picture into you and meРежу фотографию, на которой ты и я,
Burn it backwards, kill this historyСнова зажигаю огонь, убиваю эту историю,
Make it over, make it stay awayЧтобы она закончилась и не возвращалась,
Or hate'll sing the ending that love started to sayИначе ненависть допоёт слова, начатые любовью.
There's a kid a floor below me saying, "Brother, can you spareПарень этажом ниже просит: «Брат, поделишься
Sunshine for a brother, Old Man Winter's in the air."Солнышком с братом, повеяло зимним холодом».
Walked me up a story, asking how you areПоднялся со мной до двери, спросил, как у тебя дела,
Told me not to worry, you were just a shooting starВелел мне не переживать, ты была просто метеором.
Sweet AdelineМилая Аделина.
Sweet AdelineМилая Аделина.
My ClementineМоя Клементина.
Sweet AdelineМилая Аделина.
It's a picture-perfect evening and I'm staring down the sunВечер идеален, как картинка, я глазею на закат,
Fully loaded, deaf and dumb and doneНакачавшись до полной нечувствительности.
Waiting for sedation to disconnect my headЖду, когда от принятого отключится голова
Or any situation where I'm better off than deadИли в новых обстоятельствах мне расхочется умирать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet Adeline — Elliott Smith
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elliott Smith
Эллиотт Смит — американский певец, автор песен и мультиинструменталист. Стал известен широкой публике после того, как его песня Miss Misery прозвучала в фильме «Умница Уилл Хантинг» и была номинирована на «Оскар» в 1998 году в категории «лучшая песня».
Подробнее на Википедии