Войти с форума
Регистрация на форуме
Elliott Smith — перевод песни
Stupidity tries
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elliott Smith появятся новые переводы
5.0
3
Stupidity tries
Дуракам неймётся
Got a foot in the doorПросовываю ногу в дверь,
God knows what forБог знает для чего.
And he'll cut me down to sizeИ он щёлкнет меня по носу.
Stupidity triesДуракам неймётся.
Everything here is freeЗдесь всё можно свободно выбирать,
Everything but you and meВсё, кроме тебя и меня.
This painting never driesЭта картина никак не подсохнет.
Stupidity triesДуракам неймётся.
Savannah shoulder raised a cheerКрай Саванны разразился аплодисментами,
Coloring the sky with ashОкрашивая небо пеплом,
Because they found some privateerПотому что они нашли того приватира,
To sail across the sea of trashКоторый переплывёт море отбросов.
The enemy is withinВраг внутри,
Don't confuse me with himНе путай меня с ним.
The truth is otherwiseНа самом деле всё по-иному.
Stupidity triesДуракам неймётся.
And so I go from floor to floorИ вот я хожу с этажа на этаж,
Looking for a port of callИщу порт назначения,
Another drunk conquistadorОчередной пьяный конкистадор,
Conquering the governor's ballЗахватывающий губернаторский бал.
I couldn't think of a thingЯ так и не смог придумать,
That I hope tomorrow bringsЧего мне ждать от завтрашнего дня.
Oh, what a surpriseО, какая неожиданная новость.
Stupidity triesДуракам неймётся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stupidity tries — Elliott Smith
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elliott Smith
Эллиотт Смит — американский певец, автор песен и мультиинструменталист. Стал известен широкой публике после того, как его песня Miss Misery прозвучала в фильме «Умница Уилл Хантинг» и была номинирована на «Оскар» в 1998 году в категории «лучшая песня».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Figure 8
(2000)
-
1.
Son of Sam
-
2.
Somebody that I used to know
-
3.
Junk bond trader
-
4.
Everything reminds me of her
-
5.
Everything means nothing to me
-
6.
L.A.
-
8.
Stupidity tries
-
9.
Easy way out
-
10.
Wouldn't mama be proud?