Перевод песни Son of Sam (Elliott Smith)

Something's happening
Don't speak too soon
I told the boss off and made my move
Got nowhere to go

Son of Sam
Son of the shining path, the clouded mind
The couple killer, each and every time

I'm not uncomfortable, feeling weird
Lonely leered, options disappeared
But I know what to do
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Acting under orders from above

King for a day

Son of Sam
Son of the shining path, the clouded mind
The couple killer, running out of time

Shiva opens her arms now
To make sure I don't get too far
I may talk in my sleep tonight
'Cause I don't know what I am
I'm a little like you
More like Son of Sam

Что-то происходит.
Не торопись говорить.
Я раскритиковал босса и сделал свой ход.
Мне некуда идти.

Сын Сэма¹,
Сын сияющего пути², затуманенного разума.
Убийца пар³, и так каждый раз.

Я не испытываю дискомфорта, чувствуя себя странно.
Косые взгляды одиночества, варианты исчезли,
Но я знаю, что делать.
Сын Сэма, сын шлепка доктора, любви медсестры.
Действую по приказу свыше.

Халиф на час.

Сын Сэма,
Сын сияющего пути, затуманенного разума.
Убийца пар, время на исходе.

Шива раскрывает объятия,
Чтобы убедиться, что я не зайду слишком далеко.
Может, я говорю во сне сегодня ночью,
Потому что я не знаю, кто я.
Я немного похож на тебя,
Больше похож на сына Сэма.