Перевод песни Everything means nothing to me (Elliott Smith)

Someone found the future as a statue in a fountain
at attention looking backward in a pool of water wishes with a blue
songbird on his shoulder who keeps singing over everything

Everything means nothing to me
Everything means nothing to me
Everything means nothing to me

I picked up the song and found my picture in the paper the
reflection in the water showed an iron man still trying to salute
people from a time when he was everything he's supposed to be

Everything means nothing to me
Everything means nothing to me
Everything means nothing to me
Everything means nothing to me

Кто-то обрёл будущее, стоя статуей в фонтане
по стойке смирно, глядя на блестящие в воде монеты с синей
певчей птичкой на плече, которая всё время громко поёт.

Всё для меня не значит ничего
Всё для меня не значит ничего
Всё для меня не значит ничего

Я выбрал песню и обнаружил свою фотографию в газете,
в воде отражался железный человек с застывшим приветствием
людям из времени, когда он добился всего, что ему было суждено.

Всё для меня не значит ничего
Всё для меня не значит ничего
Всё для меня не значит ничего
Всё для меня не значит ничего