Перевод песни Somebody that I used to know (Elliott Smith)

I had tender feelings that you made hard
But it's your heart, not mine, that's scarred
So when I go home I'll be happy to go
You're just somebody that I used to know

You don't need my help anymore
It's all now to you, there ain't no before
Now that you're big enough to run your own show
You're just somebody that I used to know

I watched you deal in a dying day
And throw a living past away
So you can be sure that you're in control
You're just somebody that I used to know

I know you don't think you did me wrong
And I can't stay this mad for long
Keeping a hold of what you just let go
You're just somebody that I used to know

Я испытывал нежные чувства, твой отпор был упрямым,
Но это у тебя, не у меня на сердце шрамы.
И когда я уйду, я буду счастлив вернуться в свой дом.
Ты просто кто-то, с кем я был знаком.

Ты больше не нуждаешься в моей помощи,
Всё в твоих руках, нет никакого прошлого.
Теперь, когда ты в одиночку правишь своим кораблём,
Ты просто кто-то, с кем я был знаком.

Я смотрел, как ты торгуешься в смертный день
И как задвигаешь живую историю в тень,
Чтобы уверенно сказать, что твоё слово — закон.
Ты просто кто-то, с кем я был знаком.

Я знаю, ты не замечаешь за собой дурного,
И я не могу долго копить злобу,
Встречая твой холодный, отстранённый приём.
Ты просто кто-то, с кем я был знаком.