Войти с форума
Регистрация на форуме
Elliott Smith — перевод песни
L.A.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elliott Smith появятся новые переводы
5.0
4
L.A.
Лос-Анджелес
The gentleman's in the laneДжентльмен в переулке
Spinning his hat on a caneКрутит тростью котелок.
Stepping out, out for a changeВыхожу наружу для разнообразия,
Good morning all, it's a beautiful dayВсем доброе утро, сегодня прекрасный день.
The general's winning a warГенерал выигрывает войну,
That seemed suicidal beforeКазавшуюся самоубийственной.
You came alongТеперь ты рядом,
Now I'll protect youИ я буду тебя оберегать,
Long as you stayПока ты здесь.
LAЛос-Анджелес,
Morning had to comeУтро неизбежно настало,
I'd be walking in the sunСуля мне прогулку на солнце,
Living in the dayЖизнь при свете дня.
But last night I was about to throw it all awayНо прошлой ночью я чуть всё не потерял.
If patience started a bandЕсли бы выдержка собрала группу музыкантов,
I'd be her biggest fanЯ был бы её самым преданным фанатом.
Look at me, I'm talking to youПосмотри на меня, я с тобой говорю,
I don't want the lead in your playЯ не претендую на главную роль в твоём спектакле.
The star's just a part of the sceneЗвезда — просто часть обстановки,
The gentleman in greenДжентльмен в зелёном
Paying off out on the streetРассчитывается на улице.
I can't go homeНе могу пойти домой,
It's not on my wayМне не по пути.
LAЛос-Анджелес,
Things I've never doneВсё, чего я никогда не пробовал,
Cars parked in the sunМашины, припаркованные на солнце,
Living in the dayЖизнь при свете дня.
But last night I was about to throw it all awayНо прошлой ночью я чуть всё не потерял.
Last night I was about to throw it all awayПрошлой ночью я чуть всё не потерял.
Last night I was about to throw it all awayПрошлой ночью я чуть всё не потерял.
Last night I was about to throw it all awayПрошлой ночью я чуть всё не потерял.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L.A. — Elliott Smith
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elliott Smith
Эллиотт Смит — американский певец, автор песен и мультиинструменталист. Стал известен широкой публике после того, как его песня Miss Misery прозвучала в фильме «Умница Уилл Хантинг» и была номинирована на «Оскар» в 1998 году в категории «лучшая песня».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Figure 8
(2000)
