lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Figure 8

Elliott Smith — перевод песни
Wouldn't mama be proud?

Elliott Smith Figure 8 (2000) Wouldn't mama be proud?
5.0 1
Wouldn't mama be proud?
Wouldn't mama be proud?
Elliott Smith

Wouldn't mama be proud?

Мама будет гордиться?

The question is wouldn't mama be proud?Вопрос вот в чём: гордилась бы тобой мама?
There's a silver lining in the corporate cloudУ корпоративного облака есть светлая сторона.
And the pretty post that you're taking as a, as an NCOА унтер-офицерская должность, которую ты занимаешь,
Of the great pretender? I should sure think so!Великое притворство? Да, я так полагаю!
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?
"Can I take your order?" asked the heavenly host«Могу я принять ваш заказ?» — спросила небесная стюардесса.
Ticket to the jet stream blowing coast to coastБилет на реактивный перелёт от побережья до побережья,
The long-stem glasses, a movie and a pleasant dream in mid-airБокалы на длинной ножке, фильм и воздушное сновидение.
"You gotta tell me quickly 'cause we're almost there"«Скажите мне быстро, потому что мы почти прилетели».
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?
Pointed out of the window at the sky gone blackУказал на почерневшее небо за окном:
"Kid, you're on the right track"«Парень, ты на верной дороге».
If I send you postcards from the side of the roadЕсли я буду посылать открытки с обочины трассы,
Photographs of moving parts about to implodeФотографии движущихся частей, что вот-вот сломаются,
If I crawl to keep it togetherЕсли я поползу, чтобы уцелеть,
Like you say you know I can doКак ты мне убеждённо советуешь,
To transmit the moment from me to youИ поделиться с тобой этим моментом,
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?
Wouldn't mama be proud?Мама будет гордиться?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 декабря 2020
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Figure 8 Somebody that I used to know Elliott Smith
Figure 8 Stupidity tries Elliott Smith
Figure 8 Easy way out Elliott Smith
Elliott Smith Southern belle Elliott Smith
Elliott Smith The biggest lie Elliott Smith
XO Waltz #1 Elliott Smith
Figure 8 Everything means nothing to me Elliott Smith
M A N I A The last of the real ones Fall Out Boy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wouldn't mama be proud? — Elliott Smith Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Elliott Smith

Elliott Smith

Эллиотт Смит — американский певец, автор песен и мультиинструменталист. Стал известен широкой публике после того, как его песня Miss Misery прозвучала в фильме «Умница Уилл Хантинг» и была номинирована на «Оскар» в 1998 году в категории «лучшая песня».

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Figure 8
Figure 8 (2000)
Угадай мелодию! Elliott Smith Играть >

Видео

Топ сегодня