Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод и текст песни
She'll never die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
4.1
3
She'll never die
Она никогда не умрёт
We are going under nowМы идём ко дну –
This is a rusty pail anyhowЭто ржавое корыто, по крайней мере.
Better save your soulЛучше спасайте ваши души,
There's no port of callЗдесь не порт захода.
My friend is under deckМоя подруга – в трюме,
She don't bother to notice thatОна даже и не пытается заметить, что
So many nice guys there, and:Здесь так много отличных парней, и:
”Don't you touch my hair!”«Не прикасайся к моей причёске!»
There's a leak in the ship but she don't care.Корабль дал течь, но ей и дела нет.
I say: “Sweetheart mine!Я говорю: «Возлюбленная моя!
You at least should come with me, it's high time!”Ты в конце концов должна пойти со мной, пора уже!»
She says: “Have a beer!” and:Она отвечает: «Выпей пивка!» и:
”Don't you panic here!”«Хватит тебе тут паниковать!»
On deck the things got weirdНа палубе творится что-то невероятное,
Stormy weather and no time to spareШторм, и нельзя терять времени.
People fought for their livesЛюди борются за свои жизни,
I got a lifeboat 'cause I had a knifeЯ раздобыл шлюпку, потому что у меня есть нож.
There's a leak in the ship and a stab in your hip.Корабль дал течь, а ты ранен в бедро.
Ro Ro Ro Rolling home«Кач-кач-кач-качается дом»1 –
This is a sailor's songЭто песня моряка.
Ro Ro Ro Rolling home«Кач-кач-кач-качается дом» –
Where has my baby gone?Куда подевалась моя детка?
The sea is wide, the shore is farМоре широко, берег далеко.
I got two oars and a broken heartУ меня есть два весла и разбитое сердце.
The shore is far, the sea is wideБерег далеко, море широко.
I guess she is still aliveНадеюсь, она всё ещё жива.
She's such a bitch, she will neverОна такая сука – она никогда
She's such a bitch, she will neverОна такая сука – она никогда
She's such a bitch, she will never dieОна такая сука – она никогда не умрёт.
1) Возможно, здесь имеется в виду старинная английская детская песенка "This Old Man"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She'll never die — Element of crime
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)