Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
You shouldn't be lonely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
5.0
1
You shouldn't be lonely
Ты не должна быть одинокой
When the dark clouds of sadnessКогда мрачные тучи уныния
come down over you,сгущаются над тобой,
when you wanna burst into tears,Когда тебе хочется залиться слезами,
when your nightmares come true,когда сбываются твои ночные кошмары,
when there's no friend in sight,когда в поле зрения нет никого из друзей,
who's got time to spareу кого есть свободное время,
and someone should dry your eyes,и кто-то должен осушить твои слёзы –
then I will be thereэто буду я.
You shouldn't be lonely, sister,Ты не должна быть одинокой, сестрёнка,
when you feel blueкогда тебе грустно –
Just give me a phone call, sister,Просто позвони мне по телефону, сестрёнка,
and I'll cry with youи я поплачу с тобой.
I'm your younger brother – only –Я твой младший брат – всего лишь –
but I know what it means to feel lonelyно я знаю, что значит оказаться одиноким,
when someone has broken your heart in two.когда кто-то разбил твоё сердце пополам.
I heard he has left youЯ слышал, он бросил тебя,
I heard he has goneЯ слышал, он ушёл.
I pity him sisterМне жаль его, сестрёнка,
I don't think he knows what he's doneНе думаю, что он понимает, что натворил.
He didn't deserve youОн не достоин тебя,
He's such a foolОн такой дурак,
I'm gonna kick him in the balls,Да я ему яйца поотшибаю,
if that's what you want me to doесли только ты этого захочешь.
You shouldn't be lonely, sister,Ты не должна быть одинокой, сестрёнка,
when you feel blueкогда тебе грустно –
Just give me a phone call, sister,Просто позвони мне по телефону, сестрёнка,
and I'll cry with youи я поплачу с тобой.
I'm your younger brother – only –Я твой младший брат – всего лишь –
but I know what it means to feel lonelyно я знаю, что значит оказаться одиноким,
when someone has broken your heart in two.когда кто-то разбил твоё сердце пополам.
This is a cruel world,Этот мир жесток,
as cruel as can be,так жесток, что дальше некуда,
but I try to soothe youно я стараюсь утешить тебя,
You'd do the same thing for meИ ты мне ответь тем же.
You shouldn't be lonely, sister,Ты не должна быть одинокой, сестрёнка,
when you feel blueкогда тебе грустно –
Just give me a phone call, sister,Просто позвони мне по телефону, сестрёнка,
and I'll cry with youи я поплачу с тобой.
I'm your younger brother – only –Я твой младший брат – всего лишь –
but I know what it means to feel lonelyно я знаю, что значит оказаться одиноким,
when someone has broken your heartкогда кто-то разбил твоё сердце
when someone has broken your heartкогда кто-то разбил твоё сердце
when someone has broken your heart in two.когда кто-то разбил твоё сердце пополам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You shouldn't be lonely — Element of crime
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)