Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
Beware of strangers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
4.3
1
Beware of strangers
Берегись посторонних
Going with a stranger is a dangerous thingГулять с посторонними – это опасно
for a pretty little girl of sixteen years like youдля таких милых шестнадцатилетних девочек, как ты.
So keep your eyes open when they buy you a drink,Так что гляди в оба, когда тебе покупают выпивку,
'cause drinking with a stranger is a dangerous thingведь пить с посторонними – это опасно.
This town is full of young girlsВ этом городе полно молоденьких девушек,
who didn't see the dangerне видевших опасности
of going with a stranger in the nightв том, чтобы погулять с посторонним ночью.
They lost their virginity by fear of being killedОни лишились девственности, боясь быть убитыми,
And outside on the graveyardА за городом, на кладбище,
you can visit those who diedты можешь посетить тех из них, кто мёртв.
Beware of strangersБерегись посторонних.
And you, Mr. Stranger, keep your hands off this girlА ты, Мистер Посторонний, руки прочь от этой девочки,
and stop spending money on drinks for this little kidи прекрати тратить деньги на выпивку для этого малого дитя.
I know your intentions, but you won't be successfulЯ знаю твои намерения, но осуществить их тебе не удастся,
And if you want troubleИ если тебе нужны проблемы,
I come from where they make itя их сейчас тебе обеспечу.
And now, my little baby, the stranger is goneНу вот, моя маленькая, посторонний ушёл,
and we are alone in this barи мы одни в этом баре.
I'm also a stranger but there isn't any dangerЯ тоже посторонний, но в этом никакой опасности нет,
So let's have a drinkТак что давай выпьем,
Take your home in my carЯ подвезу тебя домой на своей машине.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beware of strangers — Element of crime
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)