Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
Nervous & blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
5.0
1
Nervous & blue
Нервный и унылый
I'm out on the street, I stroll about town,Меня дома нет, я брожу по городу,
and I don't know whyи я не знаю, почему
I find myself watching the ducks in this lake,Я очутился на этом озере и наблюдаю за утками,
and I don't know whyи я не знаю, почему
I don't wanna see you, I'm not in the mood,Я не хочу тебя видеть, я не в настроении,
and I don't wanna talk to you eitherи разговаривать с тобой я тоже не хочу.
I ain't got no food for the ducksМне нечем покормить уток,
and I ain't got no idea what to doи у меня никаких идей, чем заняться.
See, I'm just feeling so nervous and blueПонимаешь, я чувствую себя таким нервным и унылым.
I'm feeling so nervous and blueЯ чувствую себя таким нервным и унылым.
Out of a snackbar, filled up with coffee,Выйдя из закусочной, напившийся кофе,
and worries 'bout me and youи весь в раздумьях о нас с тобой,
I didn't expect them fighting in this very streetЯ не заметил их, дерущихся на этой самой улице.
I'm suddenly mixed up with troubleЯ вдруг оказался замешанным в потасовку,
I suddenly find myself down on my kneesЯ вдруг обнаружил, что стою на коленях,
Warm blood running down over my faceТёплая кровь стекает у меня по лицу,
and I wonder if a whisky would doи я удивляюсь, до чего же может довести виски.
See, I'm just feeling so nervous and blueПонимаешь, я чувствую себя таким нервным и унылым.
I'm feeling so nervous and blueЯ чувствую себя таким нервным и унылым.
I love you, I love you, I love you, I love you,Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
I love you soЯ так люблю тебя.
Whatever I do, I beg you to keep that in mindЧего бы я ни сделал – умоляю тебя помнить это.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorryПрости, прости, прости,
that I can't be all yours all the timeчто не могу всегда быть только твоим,
But don't you ever, don't you ever thinkНо ты никогда, ты никогда не думай,
I was hiding from youчто я прятался от тебя.
I'm just feeling so nervous and blueЯ просто чувствую себя таким нервным и унылым.
I'm feeling so nervous and blueЯ чувствую себя таким нервным и унылым.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nervous & blue — Element of crime
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)