Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
The last dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
5.0
5
The last dance
Последний танец
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last dance,Это последний танец,
so twist and shoutтак извивайся и кричи.1
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
The bouncer is waitingГромила поджидает
for you to cut outтебя, чтобы вырубить.
It's the last chance for you, little teeny-vamps,Это последний шанс для вас, маленькие обольстительницы,
to stumble around in high-heeled shoesпоковылять на высоких каблуках,
The last one to show that you're grown up and freeПоследний шанс показать, какие вы взрослые и свободные,
Then go home, Mom and Daddy are angry with youПотом идите домой, мамочка с папочкой уже сердятся на вас.
Is the last danceПоследний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last dance,Это последний танец,
so twist and shoutтак извивайся и кричи.
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
The bouncer is waitingГромила поджидает
for you to cut outтебя, чтобы вырубить.
And the peeping Toms there,И Том-Подгляда2 там,
at the edge of the dance floorна краю танцплощадки.
Cool guys singing the lonely man's bluesКрутые парни поют блюз одиноких мужчин.
This is your deadline, pull yourself togetherЭто твой крайний срок, соберись,
And then you will kiss the girl next to youИ затем поцелуй девушку рядом с тобой.
Is the last danceПоследний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last dance,Это последний танец,
so twist and shoutтак извивайся и кричи.
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
The bouncer is waitingГромила поджидает
for you to cut outтебя, чтобы вырубить.
Heroes of the boozer's battle!Герои пьяной битвы!
This is the last, stale sip of the nightЭто последний, затхлый глоток ночи.
Make it snappy, kill the bottleДавайте-ка по-быстренькому, напивайтесь до чёртиков,
And then I want you to crawl out of sightИ после этого чтоб глаза мои вас больше не видели
Is the last danceПоследний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last dance,Это последний танец,
so twist and shoutтак извивайся и кричи.
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
You are the losersВы – проигравшие
in a phoney gameв фальшивой игре.
This is the break of dawnУже брезжит рассвет,
This is the cruel hourЭто жестокий час,
It's like a cold showerЭто как холодный душ
for a freezing manдля замёрзшего человека.
Is the last danceПоследний танец,
This is the last danceЭто последний танец,
This is the last dance,Это последний танец,
so twist and shout!так извивайся и кричи!
Понравился перевод?
Перевод песни The last dance — Element of crime
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)
2) Том-Подгляда – человек, отличающийся нездоровым любопытством. Ср. рус. «любопытная Варвара».