Войти с форума
Регистрация на форуме
Element of crime — перевод песни
As long as I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Element of crime появятся новые переводы
5.0
1
As long as I love you
Пока я люблю тебя
Springtime on the backseat of a small carВесенняя пора на заднем сиденье микролитражки.
It's their first time, they are childhood sweetheartsУ них это впервые, они влюблённые дети.
They are working hard to get it doneУ них это получается с большим трудом,
Afterwards he cannot find his shoesПосле чего он не может отыскать свои ботинки.
But never mind as long as I love youНо это всё неважно, пока я люблю тебя,
And as long as you love me, too.И пока ты любишь меня тоже.
Wedding rings and five childrenСвадебные кольца и пятеро детей
And a flat on the 16th floor in a new buildingИ квартира на 16-м этаже нового дома.
Daddy takes his youngestПапочка сажает своего младшенького
on his knees, look:себе на колени, смотрите:
Ruined is Daddy's Sunday suitИспорчен папочкин выходной костюм.
But never mind as long as I love youНо это всё неважно, пока я люблю тебя,
And as long as you love me, too.И пока ты любишь меня тоже.
Broken things in the kitchenРазбитая утварь на кухне,
Once again he's drunk,Опять он пьян,
once again she wants to ditch himопять она хочет бросить его.
Lots of sobs and cries,Крики и рыдания,
And they beat each other black and blueИ они до синяков избивают друг друга.
But never mind as long as I love youНо это всё неважно, пока я люблю тебя,
And as long as you love me, too.И пока ты любишь меня тоже.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни As long as I love you — Element of crime
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Element of crime
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Try to be Mensch
(1987)
- 1. No god anymore
- 2. She'll never die
- 3. You shouldn't be lonely
- 4. As long as I love you
- 5. Don't you smile
- 6. Something was wrong
- 7. Beware of strangers
- 8. He's gone
- 9. The last dance
- 10. Nervous & blue
- 11. He wakes up in the morning (Daddy, daddy)