Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод и текст песни
Ni tú ni nadie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
1
Ni tú ni nadie
Ни ты и никто другой
Vuelvo a sorprender la mañana que vaЯ снова встречаю утро, которое
Lentamente bajando a la ciudadМедленно спускается на город,
Con un manto gris de la lluvia de abrilС серым покрывалом апрельского дождя,
Pies desnudos y el sol en los bolsillosС босыми ногами и солнцем в карманах,
Cantando una nueva canciónНапевая новую песню.
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Ni tú ni nadie sabráНи ты и никто другой не узнает
el daño que me hace a vecesболь, которую это мне иногда причиняет.
Hay cosas del corazón que la razón no entiendeЕсть дела сердечные, которые разум не понимает.
Y duele, y duele, y dueleИ больно, и больно, и больно.
Hace tiempo ya que quedaron atrásУже давно остались позади
El olor y el sabor de tu recuerdoАромат и вкус воспоминания о тебе,
Pero llevo aún como rayos de luzНо я до сих пор ношу как лучи света
Esas cartas de amor que desde lejosЭти любовные письма, которые издалека
Detienen mi respiraciónЗадерживают моё дыхание.
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Ni tú ni nadie sabráНи ты и никто другой не узнает
el daño que me hace a vecesБоль, которую это мне иногда причиняет.
Hay cosas del corazón que la razón no entiendeЕсть дела сердечные, которые разум не понимает.
Y duele, y duele, y dueleИ больно, и больно, и больно.
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Hay cosas del corazón que la razón no entiendeЕсть дела сердечные, которые разум не понимает.
Y aquí estoyИ я здесь.
Soy una cometa siempre dispuesta a irЯ — бумажный змей, всегда готовый лететь
A donde quiera que estés, no me olvidesТуда, где бы ты ни был; не забывай меня.
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Ni tú ni nadie sabráНи ты и никто другой не узнает
el daño que me hace a vecesболь, которую это мне иногда причиняет.
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы,
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Hay cosas del corazón que la razón no entiendeЕсть дела сердечные, которые разум не понимает.
Ye, ye, yeЕ, e, e…
Ni tú ni nadie podráНи ты и никто другой не сможет
quitármelo de la menteзаставить меня выкинуть его из головы.
Y duele, y duele, y dueleИ больно, и больно, и больно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ni tú ni nadie — Fey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
El color de los sueños
(1998)
-
1.
Cielo líquido
-
3.
Ni tú ni nadie
-
5.
Díselo con flores
-
6.
Canela