Перевод песни Schrei lauter (Eizbrand)

Ein Wimpernschlag, ein Augenblick
Die Zeit dreht sich zurück
An einen Ort, an einen Tag
Welchen du längst vergessen hast
Viel zu lang schon die Erinnerung verdrängt
An das was damals war und dich bis heute kränkt

Einer für alle, alle für einen
Und jeder gegen dich
Die Welt um dich, fies und gemein
Ein Tunnel ohne Licht
Keine Türe führt hinaus
Darum reiß die Mauern ein
Und werde lauter, fang an zu schreien

Schrei lauter, schrei deine Wut heraus
Behalt nichts mehr in dir
Kotz dich aus und folge mir
Schrei lauter, bevor du dran erstickst
Die Last dich fast erdrückt
Bevor du explodierst, schrei lauter

So wie ein Kind, gefangen im Mann
Kämpfst du dagegen an
Wehrst dich mit Händen und mit Füßen
Der Weg zum Ziel ist lang
Viele vor dir haben's versucht
Doch sind gescheitert
Glaube mir, es liegt an einem, es liegt an dir

Schrei lauter, schrei deine Wut heraus
Behalt nichts mehr in dir
Kotz dich aus und folge mir
Schrei lauter, bevor du dran erstickst
Die Last dich fast erdrückt
Bevor du explodierst, schrei lauter

Schrei lauter! Schrei lauter! Schrei lauter!
Kotz dich aus und folge mir
Schrei lauter! Schrei lauter! Schrei lauter!
Bevor du explodierst, schrei lauter!

Мгновение, миг,
Время оборачивается вспять,
В то место, в тот день,
Который ты давно позабыл.
Уже слишком долго память вытесняет то,
Что случилось тогда и что до сих пор причиняет тебе боль.

Один за всех, все за одного,
И все против тебя.
Мир вокруг тебя гадкий и подлый,
Туннель без света в конце,
Ни одна дверь не выводит наружу,
Поэтому разрушь стены
И сделайся громче, начинай кричать.

Кричи громче, выкрикни свою ярость,
Больше не держи в себе,
Выблюй и следуй за мной.
Кричи громче, прежде чем задохнёшься,
Эта ноша почти задавила тебя,
Прежде чем ты взорвёшься, кричи громче.

Подобно ребёнку, запертому в мужчине,
Ты борешься,
Отбиваешься руками и ногами.
Путь к цели долог,
Многие пытались до тебя,
Но потерпели неудачу.
Поверь мне, это зависит лишь от одного, это зависит от тебя.

Кричи громче, выкрикни свою ярость,
Больше не держи в себе,
Выблюй и следуй за мной.
Кричи громче, прежде чем задохнёшься,
Эта ноша почти задавила тебя,
Прежде чем ты взорвёшься, кричи громче.

Кричи громче! Кричи громче! Кричи громче!
Выблюй и следуй за мной.
Кричи громче! Кричи громче! Кричи громче!
Прежде чем ты взорвёшься, кричи громче.