Перевод песни Konfetti (Eizbrand)

One, two, three, four!

Mutter sagt: „Kein Alkohol vor Vier!“
Schau ich um zwölf Uhr in mein Glas,
Hab ich Konfetti in mei'm Bier
Mutter sagt: „Bleib heute lieber hier!“
Doch ich packe meine Sachen,
Ich hab Konfetti in mei'm Bier

Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier
Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier

Der Nachbar sagt: „Das ist mein Garten, du Tier!“
Dabei piss ich auf die Terrasse,
Ich hab Konfetti in mei'm Bier
Er ruft die Bullen, die nehmen mich mit auf das Revier
Stellen lauter dumme Fragen

Hallo, mein Freund!
Hast du Lack gesoffen oder was?
Ist es da Konfetti in dein Bier?

Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier
Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier

Auf geht's in die Kneipe, alle Kumpels sind schon hier
Sie bestellen grad ‘ne Runde Konfetti in mei'm Bier
Gedächtnislücke und meine Alte öffnet die Tür
Meckert rum und schreit hysterisch
Doch ich hab Konfetti in mei'm Bier

Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier
Ich hab Konfetti, Konfetti in mei'm Bier

Раз, два, три, четыре!

Мама сказала: «Никакого спиртного до четырёх!»
А что, если я загляну в стакан в двенадцать,
То у меня будут конфетти в пиве?
Мама сказала: «Лучше останься здесь сегодня!»
Но я собираю свои шмотки,
У меня конфетти в пиве.

У меня конфетти, конфетти в пиве.
У меня конфетти, конфетти в пиве.

Сосед сказал: «Это мой сад, ты, скотина!»
А я всё мочусь на террасу,
У меня конфетти в пиве.
Он вызывает копов, которые тащат меня в участок,
Громко задавая глупые вопросы.

Привет, дружище!
Ты совсем из ума выжил или что?
Это что у тебя в пиве? Конфетти?

У меня конфетти, конфетти в пиве.
У меня конфетти, конфетти в пиве.

Пойдемте в пивнушку, все приятели уже там.
Они заказывают мне пиво с классными круглыми конфетти.
Провал в памяти, и вот моя старушка открывает дверь,
Причитая и истерично крича,
Но у меня по-прежнему конфетти в пиве.

У меня конфетти, конфетти в пиве.
У меня конфетти, конфетти в пиве.