Перевод песни Das Ende vom Lied (Eizbrand)

Das Jahr 2013
War nicht unbedingt mein Jahr
Die Band aufgelöst,
Die Freundin nicht mehr da
Die Kontrolle verloren,
Zu viel Scheiße gebaut
Das passiert wenn's einen aus
Der Bahn haut
Mit Rückschlägen zu leben,
Meine Stärke ist das nicht
Ich verfall lieber in Selbstmitleid
Und trauere um mich
Ich brauch jemand, der mich wachrüttelt
Am besten brauch ich vier
Und das Ergebnis dieser Phase
Das seht ihr heute hier
Wir singen

Das ist noch lange nicht das Ende vom Lied
Das ist der Beginn einer langen Reise
Auf der es nicht zurück nur noch nach vorne geht
Auf unsere eigene Art und Weise

Im Jahr 2013
Schlug die Stunde unserer Geburt
Drei Akkorde, A, G, Gis
Und der Text total absurd
Den ersten Proberaum bezogen
Mehr gesoffen als gespielt
Doch es hat sich einfach richtig angefühlt
Den ersten kleinen Auftritt
Gab's im Keller nebenan
Wir feierten 'ne Party
Mit circa 80 Mann
Dann ging's raus aus unserem Bunker
Kein Weg war uns zu weit
Und so stehen wir heute vor euch
Zu jedem Scheiß bereit
Wir singen

Das ist noch lange nicht das Ende vom Lied
Das ist der Beginn einer langen Reise
Auf der es nicht zurück nur noch nach vorne geht
Auf unsere eigene Art und Weise
Wir singen

Das ist noch lange nicht das Ende vom Lied
Das ist der Beginn einer langen Reise
Auf der es nicht zurück nur noch nach vorne geht
Auf unsere eigene Art und Weise

Das ist noch lange nicht das Ende, nicht Schluss
Das ist der Beginn einer langen Reise
Zum Abschied winken, Gruß und Kuss
Auf unsere eigene Art und Weise

В 2013
Мне не особо везло.
Группа распалась,
Подружка от меня ушла.
Упустил контроль,
Наломал слишком много дров.
Вот, что может случиться,
Когда тебя выбивает из колеи.
Мириться с неудачами –
Это не мой конёк.
Я предпочитаю жалеть себя
И скулить.
Мне нужен кто-то, кто разбудит меня,
Лучше, чтобы таких было четверо.
И плоды того времени
Вы можете наблюдать сейчас.
Мы поём:

Это далеко ещё не конец песни.
Это начало длинного пути
Вперёд, с которого нельзя свернуть,
Который мы проделаем в своей манере.

В 2013 году
Настал час нашего рождения.
Три аккорда, ля, соль, соль-диез,
И абсолютно нелепый текст.
Заняв первую репетиционную комнату,
Больше пили, чем играли.
Но это всё просто казалось правильным.
Первое маленькое представление
Было в подвальчике по соседству.
Мы закатили вечеринку
В компании человек восьмидесяти.
Затем мы вышли из своего бункера.
Перед нами были открыты все пути.
И вот теперь мы стоим перед вами,
Готовые ко всему.
Мы поём:

Это далеко ещё не конец песни.
Это начало длинного пути
Вперёд, с которого нельзя свернуть,
Который мы проделаем в своей манере.
Мы поём:

Это далеко ещё не конец песни.
Это начало длинного пути
Вперёд, с которого нельзя свернуть,
Который мы проделаем в своей манере.

Это далеко ещё не конец песни.
Это начало длинного пути.
Поцелуемся, помашем на прощание
И пойдём своим путём.