Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Love of the loveless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
14
Love of the loveless
Любовь любовью обделённых
Don't got a lot of timeУ меня мало времени.
Don't give a damnДа, наплевать!
Don't tell me what to doНе говори мне, что делать.
I am the manМне ли не знать.
If there's a God up thereЕсли там, наверху, есть Бог,
Something aboveИз горних краёв,
God, shine your light down hereБоже, посвети сюда,
Shine on the loveОсвети любовь.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Don't have too many friendsУ меня мало друзей.
Never felt at homeВот, не запасся впрок.
Always been my own manВсегда был сам по себе,
Pretty much aloneВесьма одинок.
I know how to get throughЯ знаю, как это пережить,
And when push comes to shoveИ когда край, тем паче кровь,
I got something that you needУ меня есть то, что тебе нужно,
I got the loveУ меня есть любовь.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
The love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
All around you people walkingВокруг тебя ходят люди.
Empty hearts and voices talkingСердца пусты и голос полон нуди.
Looking for and findingИщут и не находят
NothingНичего.
Don't got a lot of timeУ меня мало времени.
Don't really careМне зашибись.
Not selling anythingИ ничего не продаю,
Buyer bewareПокупатель, берегись.
If there's a God up thereЕсли там, наверху, есть Бог,
Something aboveИз горних краёв,
God, shine your light down hereБоже, посвети сюда,
Shine on the loveОсвети любовь.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
The love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Don't got a lot of timeУ меня мало времени.
Don't give a damnДа, наплевать!
Don't tell me what to doНе говори мне, что делать.
I am the manМне ли не знать.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
The love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
Love of the lovelessЛюбовь любовью обделённых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love of the loveless — Eels
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Shootenanny!
(2003)
-
2.
Saturday morning
-
3.
The good old days
-
4.
Love of the loveless
-
8.
Restraining order blues