Войти с форума
Регистрация на форуме
Saturday morning Перевод и текст песни Eels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
2
Saturday morning
Субботнее утро
Saturday morning Субботнее утро.
Who's gonna play with me? Кто будет играть со мной?
Six in the morning, baby Шесть утра, детка.
I got a long, long day ahead of me У меня впереди долгий, долгий день.
The parents are sleeping soundly Родители крепко спят,
The neighbors are dead as wood Соседи мертвы, как дрова.
I'm getting up and coming over Я встаю и прихожу к тебе.
We gotta rock the neighborhood Мы должны раскачать район.
Nothing's ever gonna happen 'round here Здесь никогда ничего не произойдёт,
If we don't make it happen Если мы не сделаем это.
Sleep away the day if you want to Отсыпайся, если хочешь,
But I got something that I gotta do Но у меня есть кое-что, что я должен сделать.
It's Saturday morning Сегодня субботнее утро.
And this ain't the place for me И это не место для меня
I'm giving you warning, baby Я предупреждаю тебя, детка,
We got a whole big, fat world to see Нам предстоит увидеть этот большой, пребольшой мир.
Nothing's ever gonna happen 'round here Здесь никогда ничего не произойдёт,
If we don't make it happen Если мы не сделаем это.
Sleep away the day if you want to Отсыпайся, если хочешь,
But I got something that I gotta do Но у меня есть кое-что, что я должен сделать.
It's Saturday morning Сегодня субботнее утро.
And who's gonna play with me? И кто будет играть со мной?
Six in the morning, baby Шесть утра, детка.
I got a long, long day ahead of me У меня впереди долгий, долгий день.
Saturday morning Субботнее утро.
Saturday morning Субботнее утро.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saturday morning — Eels
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Shootenanny!
(2003)
-
2.
Saturday morning
-
3.
The good old days
-
4.
Love of the loveless
-
8.
Restraining order blues