Перевод песни Restraining order blues (Eels)

Life goes on
Nothing is new
Judge made it clear
I can't be near you
Everybody knows that I'm not a violent man
Just someone who knows he's in love

I made mistakes
Everyone does
Don't know why I did
I guess just because
No one gets through to me the way that you do
Now I know I'm in love

Baby it's a little much
To never touch you
When I know I'll never
Find another love like this

Life goes on
Nothing is new
Passing the days
Thinking 'bout you
Everybody knows that I'm not a violent man
Just someone who knows he's in love

Жизнь продолжается,
Ничего нового.
Судья пояснил,
Что я не могу подходить к тебе.
Все знают, что я не жестокий человек,
Я просто тот, кто знает что он влюблён.

Я совершил ошибки,
Но каждый ошибается.
Не знаю, почему я сделал это –
Полагаю, просто потому что
Никто так не трогает моё сердце, как ты,
Сейчас я понимаю, что люблю тебя.

И это немного слишком –
Знать, что никогда не коснусь тебя,
Когда я знаю, я никого больше не полюблю
Так, как я люблю тебя.

Жизнь продолжается,
Ничего нового,
Дни проходят
В мыслях о тебе.
Все знают, что я не жестокий человек,
Я просто кто-то, кто знает что он влюблён.