Войти с форума
Регистрация на форуме
Me and my girl Перевод и текст песни Edward Woodward
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
3
Me and my girl
Я и моя подруга
What a beautiful day Какой чудесный майский день –
For a wedding in May! Как раз для свадьбы!
See the people all stare Никто не в силах оторвать глаз
At the loveable pair. От прекрасной пары.
She's a vision of joy, Она – воплощение радости.
He's the luckiest boy. Он – счастливейший парень.
In his wedding array Вот он, в нарядном костюме,
Hear him smilingly say: Улыбается и говорит:
The bells are ringing «Колокола звонят
For me and my gal, Для меня и моей подруги;
The birds are singing Птицы поют
For me and my gal, Для меня и моей подруги.
Everybody's been knowing Все знали,
To a wedding they're going На какую свадьбу идут;
And for weeks they've been sewing, И каждая Сюзи и Салли
Every Susie and Sal. Неделями корпела над своим платьем.
They're congregating Все собрались
For me and my gal, Ради меня и моей подруги.
The Parson's waiting Священник ждёт
For me and my gal. Меня и мою подругу.
And sometime И когда-нибудь в стране Любви
We're gonna build a little home for two, Мы построим домик для двоих
Or three or four or more, (Или троих, четверых и так далее) –
In Love-land for me and my gal Я и моя подруга».
See the relatives there Посмотрите, родственники
Looking over the pair! Изучают пару.
They can tell at a glance Сразу видно –
It's a loving romance. Тут любовь!
It's a wonderful sight Какое замечательное зрелище –
As the families unite. Объединение семей!
Gee! It makes the boy proud И жених такой гордый,
As he says to the crowd: Когда обращается к гостям:
The bells are ringing «Колокола звонят
For me and my gal, Для меня и моей подруги;
The birds are singing Птицы поют
For me and my gal, Для меня и моей подруги.
Everybody's been knowing Все знали,
To a wedding they're going На какую свадьбу идут;
And for weeks they've been sewing, И каждая Сюзи и Салли
Every Susie and Sal. Неделями корпела над своим платьем.
They're congregating Все собрались
For me and my gal, Ради меня и моей подруги.
The Parson's waiting Священник ждёт
For me and my gal. Меня и мою подругу.
And sometime И когда-нибудь в стране Любви
We're gonna build a little home for two, Мы построим домик для двоих
Or three or four or more, (Или троих, четверых и так далее) –
In Love-land for me and my gal Я и моя подруга».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me and my girl — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
The Whiffenpoof song
-
3.
My foolish heart
-
4.
I'll remember April
-
5.
I couldn't sleep a wink last night
-
6.
I've heard that song before
-
7.
Lazy river
-
8.
A nightingale sang in Berkeley Square
-
9.
Me and my girl
-
10.
As time goes by
-
11.
Lili Marlene