Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
I'll remember April
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
3
I'll remember April
Я вспомню тот апрель
This lovely dayЧудесный день
Will lengthen into eveningПревратится в вечер.
We'll sigh goodbyeМы тихо попрощаемся со всем,
To all we ever hadЧто было между нами.
AloneТам, где раньше мы гуляли вместе,
Where we have walked togetherЯ буду бродить один.
I'll remember AprilЯ вспомню тот апрель,
And be gladИ мне станет хорошо.
I'll be contentЯ буду счастлив тем,
You loved me once in AprilЧто ты любила меня, — тогда, в апреле.
Your lips were warmТвои поцелуи были жаркими,
And loveИ наша любовь расцветала
And spring were newВместе с весной.
But I'm not afraid of autumnЯ не страшусь осени и той грусти,
And her sorrowКоторую она несёт,
For I'll rememberВедь я буду вспоминать наш апрель —
April and youИ тебя.
The fire will dwindleПламя медленно угаснет,
Into glowing ashesПревратится в тлеющий пепел.
For flames and loveОгонь, как и любовь,
Live such a little whileЖивёт так недолго!
I won't forgetЯ ничего не позабуду,
But I won't be lonelyНо и одиноко мне не будет —
I'll remember AprilЯ вспомню тот апрель
And I’ll smileИ улыбнусь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'll remember April — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
The Whiffenpoof song
-
3.
My foolish heart
-
4.
I'll remember April
-
5.
I couldn't sleep a wink last night
-
6.
I've heard that song before
-
7.
Lazy river
-
8.
A nightingale sang in Berkeley Square
-
9.
Me and my girl
-
10.
As time goes by
-
11.
Lili Marlene