Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
I've heard that song before
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
200
I've heard that song before
Я слышал эту песню раньше
Music helps me to rememberМузыка помогает помнить.
It helps remind meОна напоминает мне о том,
Of things behind meЧто давно прошло.
Tho' I'm better off forgettingХотя лучше бы мне забыть об этом,
I try in vainВсё напрасно; ведь всякий раз,
Each time I hear that strainКогда я слышу этот мотив…
It seems to meМне кажется,
I've heard that song beforeЯ слышал эту песню раньше.
It's from an old familiar scoreСтарые знакомые ноты.
I know it well, that melodyЯ хорошо знаю эту мелодию.
It's funny how a themeЗабавно, как музыкальная тема
Recalls a favorite dreamНапоминает про любимую грёзу –
A dream that brought you so close to meГрёзу, в которой ты так близко.
I know each word becauseЯ знаю текст наизусть –
I've heard that song beforeВедь я уже слышал эту песню.
The lyric said "Forevermore!"В ней поётся: «Навеки!»
Forevermore's a memory«Навеки» – значит «в памяти».
Please have them play it againПусть они сыграют ещё раз!
And I'll remember just whenИ тогда я вспомню, когда именно
I heard that lovely song beforeСлышал эту чудесную песню.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I've heard that song before — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
The Whiffenpoof song
-
3.
My foolish heart
-
4.
I'll remember April
-
5.
I couldn't sleep a wink last night
-
6.
I've heard that song before
-
7.
Lazy river
-
8.
A nightingale sang in Berkeley Square
-
9.
Me and my girl
-
10.
As time goes by
-
11.
Lili Marlene