Перевод песни I couldn't sleep a wink last night (Edward Woodward)

After we parted last night
I stayed awake and thought of you
Somehow it didn't seem right
That you and I were really through
I thought of all the foolish things
You said
And then
I just couldn't wait
'Til I could see you again

I couldn't sleep a wink last night
Because we had that silly fight
I thought my heart would break
The whole night through
I knew that you'd be sorry,
And I'm sorry, too

I didn't have my favorite dream
The one in which I hold you tight
I had to call you up this morning
To see if everything was still all right

Yes, I had to call you up this morning
'Cause I couldn't sleep a wink last night

После того, как мы расстались вечером,
Я не спал и думал о тебе.
Казалось ужасно неправильным,
Что между нами всё кончено.
Я вспоминал все глупости,
Что ты наговорила.
А потом…
Я просто не мог дождаться момента,
Когда снова тебя увижу.

Я не мог сомкнуть глаз
Из-за нашей дурацкой ссоры.
Всю ночь мне казалось,
Что моё сердце разорвётся.
Я знал, что ты будешь раскаиваться –
Я уже раскаиваюсь.

Я не видел мой любимый сон,
В котором крепко обнимаю тебя.
Я не мог не позвонить тебе с утра –
Убедиться, что всё по-прежнему хорошо.

Я не мог не позвонить тебе с утра –
Ведь ночью я не сомкнул глаз.