Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
Beautiful memories
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
18
Beautiful memories
Приятные воспоминания
Walk back, talk backИду по улице,
I took a look backОглядываюсь
Down in the streetПо сторонам –
Hoping to meet somebodyНе встречу ли
I have known.Кого знакомого.
When I was one of the boysКогда я был мальчишкой,
Chasing the girlsТо по вечерам
Out in the parkВ парке
Late after darkГонялся за девчонками;
Stealing a kissУрывал поцелуй –
And running home.И бежал домой.
These are the daysЭти деньки
I know I will rememberЯ никогда не забуду!
So full of beautiful memoriesСтолько приятных воспоминаний!
Isn’t it nice to beКак же хорошо
Back in the townВернуться в родной город!
Things haven’t changed a lotНичего особо не поменялось;
People are older, butЛюди постарели, но на них
They don’t let you downПо-прежнему можно положиться.
Just like a little ladИ как в детстве,
Going to see my dadЯ иду к отцу.
Hope he’s aloneНадеюсь, у него никого нет, –
Then we can talk aboutТогда мы сможем
Beautiful memoriesПосудачить о прошлом.
Isn’t it nice to be homeКак же хорошо дома!
Snoozer, boozer,Эх, сонный пьянчужка!
You’re such a loserКакой же ты неудачник.
You and my momТы и мама совсем
You’re both the sameНе изменились –
Living on yesterdaysЖивёте прошлым.
And acting just like you didКогда мы были детьми,
When we were kidsВы вели себя точно так же:
Watching the boxСмотрели телек,
Winding the clocksЗаводили часы,
All of the little onesА малышня разбегалась
Flown awayКто куда.
These are the daysЭти деньки
I know you will rememberТы никогда не забудешь!
So full of beautiful memoriesСтолько приятных воспоминаний!
Isn’t it nice to beКак же хорошо
Back in the townВернуться в родной город!
Things haven’t changed a lotНичего особо не поменялось;
People are older, butЛюди постарели, но на них
They don’t let you downПо-прежнему можно положиться.
Just like a little ladИ, как в детстве,
Going to see my dadЯ иду к отцу.
Hope he’s aloneНадеюсь, у него никого нет, –
Then we can talk aboutТогда мы сможем
Beautiful memoriesПосудачить о прошлом.
Isn’t it nice to be homeКак же хорошо дома!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful memories — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
