Перевод песни Chances are we're gonna stay together (Edward Woodward)

You
You are a funny one
We’ve only just begun
To think of where we are
And talk of where we’re going
From this day on.

You
You want to change your hair
It’s all you have in mind
As if you fashion curls
Could bury all behind us
And I will smile

Chances are
We’re gonna stay together
Things are looking up
When you’re not crying
Every time we try to break up
It’s a sign we’re sure to make up
Oh, it only goes to show
That chances are we’ll be
Just you and me.

Ох,
И чудная ты!
Мы ведь только начали понимать,
Что с нами происходит,
И говорить о том, что ещё произойдёт
Начиная с этого дня.

А ты,
Ты хочешь сделать другую причёску —
Только это у тебя на уме!
Как будто твои модные локоны
Могут смахнуть всё, что было раньше.
А я лишь улыбнусь.

Скорее всего,
Мы останемся вместе.
Всё не так уж плохо,
Если не смотреть сквозь слёзы.
Когда мы решаем расстаться — значит,
Мы непременно помиримся.
О чём это говорит?
Что, вероятно, мы будем вместе,
Ты и я.