Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
Grains of sand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
Grains of sand
Песчинки
He greets the dawnОн с улыбкой
With a smileВстречает рассвет.
And walks aloneОн идёт один,
Mile on mile.Миля за милей.
And the time keeps rushing onА время бежит всё быстрее,
Like grains of sand.Будто песок в часах.
And certainly he’s oldА он уже стар,
And can’t lift his hand.И не может ничего изменить.
Where can he goКуда он пойдёт,
When night-time falls?Когда наступит ночь?
His empty roomУ его пустой комнаты –
Has barren walls.Голые стены.
And his thoughts just trickle downИ его мысли еле движутся,
In an endless train.Будто едут в бесконечном поезде.
At the end he stands aloneИ в конце он остаётся один,
Like a solitary grain.Словно маленькая песчинка.
Grains of sandЕго разум
On his mind.Занесён песком.
What does he hope for?На что он надеется?
What will he find?Что найдёт?
And yet he knowsВедь он знает:
There is nothing at all left for himДля него не осталось ничего,
But tiny grains of sand.Кроме маленьких песчинок.
When did he laugh?Когда он смеялся?
When did he cry?Когда он плакал?
When was he born?Когда родился?
When will he die?Когда умрёт?
And how long must he endureИ сколько ещё он должен выносить
The steady painЭту постоянную боль?
Of knowing he’s aloneСознавать, что он совсем один,
Like a solitary grain?Будто маленькая песчинка?
Grains of sandЕго разум
On his mind.Занесён песком.
What does he hope for?На что он надеется?
What will he find?Что найдёт?
And yet he knowsВедь он знает:
There is nothing at all left for himДля него не осталось ничего,
But tiny grains of sand.Кроме маленьких песчинок.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grains of sand — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
