Перевод песни I could never lose my love for you (Edward Woodward)

I could never lose my love for you
I won’t listen if you say
We’re through
If you leave me now
My life would empty away
And what can I do?

I could never lose my love for you
That would only break my heart in two
There are many things I’ve done
That I’m sorry for
But I’ll never lose my love for you.

There are times when I could cry
Wanting you wanting me
And no matter how I try
I just cannot make you see

I could never lose my love for you
I won’t listen if you say
We’re through
If you leave me now
My life would empty away
And what can I do?

I could never lose my love for you
That would only break my heart in two
There are many things I’ve done
That I’m sorry for
But I’ll never lose my love for you.

Я никогда не перестану любить тебя.
Я просто не буду слушать, если ты скажешь,
Что между нами всё кончено.
Если ты покинешь меня сейчас,
Моя жизнь станет пустой.
А что я могу поделать?

Я никогда не перестану любить тебя.
Моё сердце просто разорвётся пополам.
Я сделал много такого,
О чём сожалею,
Но я никогда не перестану любить тебя.

Случалось, я мог заплакать —
Я хотел быть нужным тебе.
Но как бы я ни пытался,
Я не могу заставить тебя понять, что

Я никогда не перестану любить тебя.
Я просто не буду слушать, если ты скажешь,
Что между нами всё кончено.
Если те покинешь меня сейчас,
Моя жизнь станет пустой.
И что я могу поделать?

Я никогда не перестану любить тебя.
Моё сердце просто разорвётся пополам.
Я сделал много такого,
О чём сожалею,
Но я никогда не перестану любить тебя.