Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
We'll only hurt ourselves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
We'll only hurt ourselves
Тем хуже для нас
I don't seeНе понимаю,
What we have got to loseЧего нам терять?
If we are wrongЕсли мы ошибаемся –
We only hurt ourselvesМы только вредим себе.
SurelyНикто
We must be the ones to chooseНе сделает выбор за нас.
For if we're wrongИ если мы неправы,
We'll only hurt ourselvesНам будет только хуже.
Let me give you all the loveЗа все годы во мне накопилось столько любви –
I've saved for yearsПозволь мне отдать её тебе прежде,
Before my winter comesЧем для меня наступит зима;
Don't have a goНе рискуй напрасно.
If sometimes I stumble over wordsИ если порой
Or if my fingers tapМои пальцы дрожат
Like drumsИ я с трудом подбираю слова, –
You know the reasonТы знаешь, в чём дело:
I love you soЯ так люблю тебя!
Well, this time let's take a starЧто ж, давай выберем путеводную звезду
And goИ отправимся в дорогу.
Should our love dieЕсли наша любовь умрёт –
We'll only hurt ourselvesТем хуже для нас.
When I see you smile at meКогда ты улыбаешься мне,
I knowЯ точно знаю:
If we don't tryЕсли мы не попытаемся –
We'll only hurt ourselvesТолько сделаем себе хуже.
Понравился перевод?
Перевод песни We'll only hurt ourselves — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Музыкальная тема песни была написана для фильма "Антоний и Клеопатра" (1972; реж. Чарльтон Хестон, в главных ролях — Чарльтон Хестон и Хильдегард Нил).