Войти с форума
Регистрация на форуме
Todo me recuerda a ti Перевод и текст песни Edurne
Edurne, Mayo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
1
Todo me recuerda a ti
Мне всё напоминает о тебе
(Todo me recuerda a ti). (Мне всё напоминает о тебе).
[Edurne] [Эдурне]
Supe que debía escapar Ещё в день нашей первой встречи
Desde el día en el que te conocí. Я поняла, что от тебя нужно бежать,
Sentí esa curiosidad, Но любопытство одержало верх,
Ya no tengo cómo salir de aquí. И вот теперь я оказалась в западне.
No puedo evitarlo, Я не в силах устоять
Tus besos, tus labios, tus ojos me atrapan, Перед твоими губами, поцелуями, твоими глазами.
Y cuando te miro, ya me he intoxicado, Я ими уже отравлена, когда смотрю на тебя.
Intento pararlo, no sirve de nada. Пытаюсь сопротивляться, но это бесполезно.
Porque Ведь мне
Todo me recuerda a ti, Всё напоминает о тебе,
No puedo mentir. К чему это отрицать?
Ya me he cansado de fingir, Я уже устала притворяться,
Vamónos de aquí, Уйдём отсюда,
Quiero volver a sentir Я снова хочу ощутить
Dentro de ti. Твою страсть.
(Tan dentro de ti, (Твою неистовую страсть,
Tan dentro de ti, Твою неистовую страсть,
Tan dentro de ti, Твою неистовую страсть,
Tan dentro de ti). Твою неистовую страсть).
[Mayo] [Майо]
Todo me recuerda Всё напоминает мне
El humo de ese pitillo Дым от той сигареты…
Tú y yo en el baño, Мы вдвоём в туалете,
Echo el pestillo. Я щёлкаю задвижкой.
Y, aunque sabemos Хотя мы и знаем,
Que está prohibido, Что это запретно,
Para mí lo hace Так мне
Más divertido. Куда интереснее.
Si lo quieres, ven a buscarlo. Если есть желание, — вперёд.
Y es que también tú quieres probarlo. Ведь ты тоже хочешь попробовать.
Y siento que esto no ha sido en vano Чувствую, всё было не зря.
Porque al final tú y yo estamos Ведь, в конец концов, нас
Predestinados. Свела судьба.
Tus besos, tus labios, tus ojos me atrapan, Я околдован твоими губами, поцелуями, глазами.
Y cuando te miro, estoy intoxicado, Я ими уже отравлен, когда смотрю на тебя.
Intento pararlo, no sirve de nada. Пытаюсь сопротивляться, но это бесполезно.
Porque Ведь мне
Todo me recuerda a ti, Всё напоминает о тебе,
No puedo mentir. К чему это отрицать?
Ya me he cansado de fingir, Я уже устал притворяться,
Vamónos de aquí, Уйдём отсюда,
Quiero volver a sentir Я снова хочу ощутить
Dentro de ti. Твою страсть.
[Edurne] [Эдурне]
No puedo mentir К чему это отрицать?
(Tan dentro de ti). (Твою неистовую страсть).
[Mayo] [Майо]
Ya me he cansado de fingir, Я уже устал притворяться,
[Edurne] [Эдурне]
Vamónos de aquí Уйдём отсюда.
(Tan dentro de ti). (Твою неистовую страсть).
[Juntos] [Вместе]
Porque Ведь мне
Todo me recuerda a ti, a ti Всё напоминает о тебе, о тебе
(Tan dentro de ti, (Твою неистовую страсть,
Tan dentro de ti). Твою неистовую страсть).
[Mayo] [Майо]
Todo me recuerda a ti, Мне всё напоминает о тебе
(Tan dentro de ti). (Твою неистовую страсть).
[Edurne] [Эдурне]
Todo me recuerda a ti Мне всё напоминает о тебе
(Tan dentro de ti) (Твою неистовую страсть,
Tan dentro de ti), Твою неистовую страсть),
Todo me recuerda a ti. Мне всё напоминает о тебе.
Понравился перевод?
Перевод песни Todo me recuerda a ti — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Edurne García Almagro, Álvaro Gutiérrez Mayo, Juan Battista, Ana Julieta Calavia.