Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
The kingdom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
The kingdom
Царство
Watching the eventide, the sun will hide and sleepСмотрю на закат, как солнце клонится к горизонту;
My heart's beat is slow, I'm thinking about my beliefМоё сердце бьётся медленно, я размышляю о своей вере.
Rain washing over me cleaning up my brainДождь омывает меня, очищая мой разум,
Till I question all my thoughtsПока я сомневаюсь в собственных мыслях
And clean 'em up from stains, yeahИ очищаю их от грязи, да...
Clean 'em up from stainsОчищаю их от грязи,
Clean 'em up from stains, yeahОчищаю их от грязи, да!
Die free, yeah!Я умру свободным!
Welcome to the circle of those who know their wayДобро пожаловать в круг тех, кто знает свой путь.
Welcome to those who've realized their needsДобро пожаловать к тем, кто осознал, чего желает.
Who don't need fear to pray and betrayК тем, кому не нужен страх, чтобы молиться и предавать.
But they don't accept us living freeНо они не принимают нас, живущих свободно,
Believing what we needВерящих в то, что нам нужно.
Haven't heard anything about poetryОни ничего не слышали о поэзии,
They only know their painful greedОни знают лишь свою мучительную алчность!
Don't ever trust those who say they knowНикогда не верь тем, кто говорит, что знает.
Those who show and force you to bowТем, кто показывает и заставляет тебя подчиниться.
I've done no wrong but to ask my brainЯ не сделал ничего плохого, только попросил свой мозг
To be free from pain built up by those who reignОсвободиться от боли, порождённой сильными мира сего.
A mind in disguise - now I knowЯ спрятал свои мысли — теперь я знаю, что лучше
It's better to hide my belief than feeding the crowСкрывать свои убеждения, чем кормить вороньё.
A life on the run - now I knowЖизнь в бегах — теперь я знаю,
The kingdom of disguise is the last place to goЧто царство маскировки — последнее пристанище.
In the eyes of the world I'm a master of heresyВ глазах мира я — мастер ереси,
Swimming against the tide - endangering democracyПлывущий против течения — угроза демократии.
I remember the day when I was young and boldЯ помню времена, когда я был молод и смел,
When I thought that my mind was freeКогда я считал, что мой разум свободен,
Until the time that I was toldПока мне не сказали...
Don't ever trust those who say they knowНикогда не верь тем, кто говорит, что знает.
Those who show and force you to bowТем, кто показывает и заставляет тебя подчиниться.
I've done no wrong but to ask my brainЯ не сделал ничего плохого, только попросил свой мозг
To be free from pain built up by those who reignОсвободиться от боли, порождённой сильными мира сего.
A mind in disguise - now I knowЯ спрятал свои мысли — теперь я знаю, что лучше
It's better to hide my belief than feeding the crowСкрывать свои убеждения, чем кормить вороньё.
A life on the run - now I knowЖизнь в бегах — теперь я знаю,
The kingdom of disguise is the last place to goЧто царство маскировки — последнее пристанище.
"Out in the night they laugh about me and my knowledge«В ночи они смеются надо мной и моими знаниями,
And speak prayers our god don't want to hearИ молятся, хотя наш бог не хочет слышать их молитвы.
But listen: wherever you are, I will get you!Но послушай: где бы ты ни был, я тебя достану!
Well, you don't know who I am?Неужели ты не знаешь, кто я такой?
I am the Inquisition and I am your heretics barbarian end!Я — Инквизиция, и я — ваша смерть, варвары-еретики!
Ahahahahaha!"Ахахахахахах!»
Beware and be silent and follow the signБудь осторожен, молчи и внемли знамению,
Keep the mission as a secret of your mindХрани в тайне свою миссию.
One out of a million is a friend of your lineЛишь один из миллиона может быть твоим другом,
Don't forget there are evil eyes behindНе забывай, что всюду за тобой следуют завистники!
Holding the candle she was found in the rainСо свечой в руках её нашли под дождём,
Bright eyes and blissful but they thoughtЕё глаза светились блаженством, но они решили,
That she went astrayЧто она сбилась с пути истинного.
Too late to escape, she seemed to be insaneПоздно бежать, она казалась безумной,
She got imprisoned because she got her own wayЕё бросили в темницу за её своенравие.
[Inquisitor:][Инквизитор:]
Now can't you remember?Теперь ты уже помнишь,
What have you done?Что ты натворила?
[Accused:][Обвиняемая:]
Believe me, I'm innocentПоверьте, я невиновна!
I've done no wrong!Я не сделала ничего плохого!
[Inquisitor:][Инквизитор:]
But you are strange! You are guilty I guess!Но ты странная! Я считаю, ты виновна!
And after the torture you will confess...И после пыток ты признаешься...
And burn!А потом сгоришь!
[Accused:][Обвиняемая:]
Aaaaaaaaaaaaaaah! I've done no wrong!А-а-а-а! Я не сделала ничего плохого!
I've done no wrong! I've done no wrong!Ничего плохого! Ничего плохого!
Ending in the flamesОна встретила свою смерть на костре,
Burning down her fameЕё слава сгорела дотла.
Prayers to the saintsОна молилась святым,
Their end of an evil game, yeahЧтоб они завершили эту злую игру, да!
Run to your last refugeБеги в свой последний приют,
Maybe the silence of your voiceПостарайся не говорить ни слова.
Lie but be true to yourselfЛги, но будь честен с собой.
Sometimes you've got no choiceПорой у тебя нет выбора, кроме как
Follow a king called silenceСледовать за королём по имени молчание,
Live in his kingdom of disguiseЖить в его царстве маскировки.
There is a temple of shelterТам есть храм, служащий убежищем,
Where god forgives you your liesВ котором бог прощает тебе твою ложь.
A mind in disguise - now I knowЯ спрятал свои мысли — теперь я знаю, что лучше
It's better to hide my belief than feeding the crowСкрывать свои убеждения, чем кормить вороньё.
A life on the run - now I knowЖизнь в бегах — теперь я знаю,
The kingdom of disguise is the last place to goЧто царство маскировки — последнее пристанище.
I see, I feel, I knowЯ вижу, я чувствую, я знаю!
A mind in disguise - now I knowЯ спрятал свои мысли — теперь я знаю, что лучше
(I can see it bright here in front of your eyes)(Я вижу его, он светится прямо у тебя на глазах)
It's better to hide my belief than feeding the crowСкрывать свои убеждения, чем кормить вороньё.
(The apparition never dies)(Этот призрак никогда не исчезнет)
A life on the run - now I knowЖизнь в бегах — теперь я знаю,
(Yes I see, yes I feel, yes I know it all)(Да, я вижу, да, я чувствую, да, я всё это знаю)
The kingdom of disguise is the last place to goЧто царство маскировки — последнее пристанище.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The kingdom — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Kingdom of madness
(1997)
- 1. Paradise
- 2. Wings of a dream
- 3. Heart of twilight
-
4.
Dark symphony
- 5. Deadmaker
-
6.
Angel rebellion
- 7. When a hero cries
-
8.
Steel church
-
9.
The kingdom