Перевод песни Paradise (Edguy)

I've just returned to give you fears
To bring you pain as much as tears
You'll never know what's in my mind

It's an invitation to my way
Pray to me or you will pay
When I'm smiling what's behind?

I'll be tearing down your paradise
I'll be bringing you down
No warning, I'm pawning!

Now let us open up the gate
Leave your way before it's too late
Into the heart of dark insanity!

As black as hate but even white
It must be the dragon that I ride
Something burning my reality

I'll be tearing down your paradise
I'll be bringing you down
No warning, I'm pawning!

One shout for insanity!

I'll be tearing down your paradise
I'll be bringing you down
No warning, I'm pawning!

I'll be tearing down your paradise
I'll be bringing you down

Я только что вернулся, чтоб вызвать у тебя страх,
Принести тебе столько боли, сколько и слёз.
Ты никогда не узнаешь, что у меня на уме.

Это приглашение ступить на мой путь —
Молись мне, или поплатишься!
Что же кроется за моей улыбкой?

Я разрушу твой рай!
Я тебя уничтожу!
Без предупреждения, ручаюсь!

А теперь давай откроем врата!
Пока не поздно, сверни со своего пути
В самую гущу тёмного безумия!

Чёрное, как ненависть, но даже белое —
Должно быть, это дракон, на котором я лечу —
Что-то сжигает мою реальность...

Я разрушу твой рай!
Я тебя уничтожу!
Без предупреждения, ручаюсь!

До безумия лишь крик!

Я разрушу твой рай!
Я тебя уничтожу!
Без предупреждения, ручаюсь!

Я разрушу твой рай!
Я тебя уничтожу!