Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Heart of twilight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Heart of twilight
Сердце сумерек
Tell me why can't I understandСкажи мне, почему я не могу понять
The feelings deep inside?Чувства в глубине своей души?
Why do I try to scratch away the stains?Зачем я пытаюсь оттереть пятна?
Deep in my heart I feel there's a placeЯ чувствую, глубоко в моём сердце есть место,
Where love and hate collideГде сталкиваются любовь и ненависть.
But is everybody who asks for reasonsНо неужели каждый, кто хочет понять причину,
Destined to go insane?Обречён сойти с ума?
I don't know if I am right or wrongНе знаю, прав я или нет,
The heart of twilight is much too strongСердце сумерек слишком сильно.
Leaving the pride so I'm stopping to strideУтратив гордость, я останавливаюсь на полпути.
I only dare to hideТеперь я осмеливаюсь лишь прятаться.
Dying, dying!Умираю, умираю!
My mind is what I've lostРазум — вот что я утратил.
My head is dying coldМоя голова остывает...
Dying, dying!Умираю, умираю!
My mind is what I've lostРазум — вот, что я утратил.
The heart of twilight knowsСердце сумерек знает...
An old illusion of understandingСтарая иллюзия понимания
Is fading day by dayТает с каждым днём.
The apparition of a future vision is blackБудущее кажется мрачнее тучи.
Everytime I dive in depressionsКаждый раз, когда я погружаюсь в депрессию,
The colors of life are greyКраски жизни блёкнут.
Father forgive me if I decide to come backОтче, прости, если я решу вернуться.
I don't know if I am right or wrongНе знаю, прав я или нет,
The heart of twilight is much too strongСумеречное сердце слишком сильно.
Leaving the pride so I'm stopping to strideУтратив гордость, я останавливаюсь на полпути.
I only dare to hideТеперь я осмеливаюсь лишь прятаться.
Dying, dying!Умираю, умираю!
My mind is what I've lostРазум — вот что я утратил.
My head is dying coldМоя голова остывает...
Dying, dying!Умираю, умираю!
My mind is what I've lostРазум — вот, что я утратил.
The heart of twilight knowsСердце сумерек знает...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heart of twilight — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Kingdom of madness
(1997)
- 1. Paradise
- 2. Wings of a dream
- 3. Heart of twilight
-
4.
Dark symphony
- 5. Deadmaker
-
6.
Angel rebellion
- 7. When a hero cries
-
8.
Steel church
-
9.
The kingdom