Перевод песни Landmarks (Edguy)

Cast off! Raise the flag!
Into the vastness of the Sea!
Chasing the skyline
Set out at the dawn of eternity

Wakeful nights, reckless hasting
Carved a rut into the waves
Brought the light to the wastelands
No time to turn around

Time flies on as the folds write on your face
Of the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scars land on a face
Growing on, making space for coining landmarks

Into the waves
Into the waves

Ain't it strange how while you're in this
You don't feel confines
You face and brave your Nemesis:
The ravages of time

You defy! Reckless hasting
Scarred for life and you don't have enough
Cloak and sword, delusions of grandeur
Still we're on our way

Time flies on as the folds write on your face
About the memories you've made, coining landmarks
Time flies on, leaving scars that make you whole
On your heart, on your soul, coining landmarks…

Time flies on as the folds write on your face
All memories you've made, coining landmarks
Time flies on, leaving scars that make you whole
On your voice, in your knees: cherished landmarks…

Time flies on as the folds write on your face
Of the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scars land on a face
Growing on, making space for coining landmarks

Into the waves
Into the waves

Отчаливаем! Поднять флаг!
В бескрайние морские просторы!
В погоню за горизонтом
Мы отправились на заре вечности.

Бессонные ночи, отчаянная спешка:
Мы прорезали в волнах колею,
Принесли свет в пустоши —
И не было времени оглянуться.

Время мчится — и морщины на лице записывают
Воспоминания обо всём, чем ты жил, чеканя вехи.
Время мчится — и шрамы проступают на лице,
Растут в числе, освобождая место новым вехам.

По волнам!
По волнам!

Странно, да? Пока ты в гуще событий,
Тебя не держат никакие стены.
Ты смотришь в лицо своей Немезиде:
Разрушительной силе времени.

Бросаешь вызов! Отчаянная спешка —
На всю жизнь отмечен шрамами, но тебе всё мало!
Плащ и меч², мания величия —
Мы всё продолжаем путь...

Время мчится — и морщины на лице записывают
Воспоминания о том, что ты прожил, чеканя вехи.
Время мчится, оставляя шрамы, которые исцеляют
Тебя, твоё сердце, душу — чеканя вехи...

Время мчится — и морщины на лице записывают
Воспоминания обо всём, что ты прожил, чеканя вехи.
Время мчится, оставляя шрамы, которые исцеляют
Тебя: в твоём голосе, на коленях — заветные вехи...

Время мчится — и морщины на лице записывают
Воспоминания обо всём, чем ты жил, чеканя вехи.
Время мчится — и шрамы проступают на лице,
Растут в числе, освобождая место новым вехам.

По волнам!
По волнам!