Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Reborn in the waste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Reborn in the waste
Перерождённый в пустоши
You're back to the desertТы снова в пустыне,
Your dreamland has goneТвоя страна грёз исчезла,
Returned to the maze of your lifeТы вернулся в лабиринт своей жизни.
Silence has diedТишина мертва,
The oasis will lie in the wasteОазис пересохнет и иссякнет.
Out of your dreamИз сна
Straight to the fightПрямо в бой —
Battle of die or surviveБитву за жизнь или смерть.
Now take my handДай мне руку,
Visit the land, comatizedВойди в эту землю — бесчувственный.
Promised life is an eternal fightОбещанная жизнь — вечная война,
You'll be hanging highТебя подвесят высоко.
It's not fine to be the target of crimeБыть мишенью — не норма,
The hour of pain holds your knifeЧас боли сжимает твой нож.
Reborn in the wasteПерерождённый в пустоши:
The creatures of timeСоздания времени
Have taken your faceУкрали твоё лицо,
Your words and your mindТвои слова и разум,
They conquered your soulОни покорили твою душу.
The oasis of hateОазис ненависти:
You're back to the badlandsТы снова в разорённых землях,
You're back to the wasteТы снова в пустоши.
Your deeds are enchainedТы ограничен в действиях,
Your feelings are dimmedТвои чувства притуплены:
You're welcome to the kingdom of shacklesДобро пожаловать в королевство оков!
You can be freeТы можешь быть свободен,
But swim in the sea of sadnessНо плывёшь в море печали.
Day after dayС каждым днём
The price you're to payЦена, которую ты платишь,
Is higher than all you can getВыше всего, что ты можешь получить.
This world is a crimeЭтот мир — преступление,
For life is a time of madnessИбо жизнь — час безумия.
Promised life is an eternal fightОбещанная жизнь — вечная война,
You'll be hanging highТебя подвесят высоко.
It's not fine to be the target of crimeБыть мишенью — не норма,
The hour of pain holds your knifeЧас боли сжимает твой нож.
Reborn in the wasteПерерождённый в пустоши:
The creatures of timeСоздания времени
Have taken your faceУкрали твоё лицо,
Your words and your mindТвои слова и разум,
They conquered your soulОни покорили твою душу.
The oasis of hateОазис ненависти:
You're back to the badlandsТы снова в разорённых землях,
You're back to the wasteТы снова в пустоши.
Песня была написана ещё в начале 90-х и существовала лишь в виде сырой демо-записи, так и не попав ни на один из альбомов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Reborn in the waste — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Monuments
(2017)
-
1.
Ravenblack
-
2.
Wrestle the devil
-
3.
Open Sesame
-
4.
Landmarks
-
5.
The mountaineer
-
6.
Reborn in the waste