Перевод песни Love in slow motion (Ed Sheeran)

It's been a while since we've been alone
To turn off the world and the telephone
I need to tell you you're beautiful
'Cause it's been a while and I apologize
I just get caught up in the ratrace I'm runnin'
Chasin' a moment, I'm hoping is comin'
If I stopped and took a look around
It's in front of my eyes, eyes

Baby, let's slow down time
Maybe just press rewind
Darling, that dress reminds
Me of the first time

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

It's been a while since it was you and me
Too many friends, too many evening drinks
Yeah, we commit to so many things
But not to ourselves, and I apologize
Sometimes you're sad and you tell me it's nothin'
And I brush it off because there's always somethin'
But I need to change my perspective
And prioritize

If there's one thing I know, it's this
Every moment missed
Can be restored with your lips
It only takes one kiss

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

Love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion
Wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

In slow motion
In slow motion

Мы уже давно не оставались одни,
Чтобы просто отключить мир и телефон.
Мне нужно сказать тебе, что ты прекрасна,
Потому что я давно этого не делал, прости.
Меня затянуло в эти крысиные бега
В погоне за моментом, на который я только надеюсь.
Если бы я только остановился и оглянулся,
То понял бы, что он прямо передо мной, мной.

Детка, давай замедлим время,
Может, перемотаем назад.
Дорогая, это платье напоминает мне
Наш первый раз.

И я хочу любить сегодня,
Один на один при свечах.
Снова и снова, мы растрачиваем наши жизни,
Живём в ускоренной перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленном действии.

Мы давно не оставались вдвоём.
Слишком много друзей, слишком много выпивки вечерами.
Да, мы остаёмся верными многому,
Но не себе, прости.
Иногда ты грустишь и говоришь: «Ерунда»,
А я вспыхиваю, потому что это всегда что-то значит.
Но мне нужно изменить точку зрения
И расставить приоритеты.

Если я что-то и знаю, то только это:
Каждый момент, который я пропустил,
Можно вернуть твоими губами,
Потребуется всего один поцелуй.

И я хочу любить сегодня,
Один на один при свечах.
Снова и снова, мы растрачиваем наши жизни,
Живём в ускоренной перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленном действии.

Любить сегодня,
Один на один при свечах.
Снова и снова, мы растрачиваем наши жизни,
Живём в ускоренной перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленном действии
Хочу любить сегодня,
Один на один при свечах.
Снова и снова, мы растрачиваем наши жизни,
Живём в ускоренной перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленном действии.