Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Be right now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
5
Be right now
Живи моментом
A lifetime startin' to feel likeМне начинает казаться что жизнь
It's fallin' short of the markНе дотягивает до нужной планки,
But it's all that we gotНо это всё, что у нас есть.
Every teardrop, every wrong turnКаждая слезинка, каждый неверный поворот
Made the moment we foundСоздали тот момент, который мы нашли,
And it's comin' around, around, around, around, aroundИ он возвращается снова и снова, снова и снова.
I don't wanna miss one thingЯ не хочу пропустить ни единой вещи.
We can turn the whole world downМы можем оказаться от всего мира
And listen to the in-betweenИ прислушиваться к чему-то среднему.
We are, we are the soundМы, мы и есть звук.
There's nothin' but the space we're inНет ничего, кроме пространства и нас в нём.
The hurry and the noise shut outСпешка и шум остаются за бортом,
Just stay here and be right nowПросто оставайся здесь и живи моментом
The shadows cling to the ceilingТени цепляются за потолок
And fracture the lightИ расщепляют свет,
That lands in our eyesКоторый находит пристанище в наших глазах.
Every moment changes the whole viewКаждый момент меняет весь вид,
And just when it endsИ когда это кончается,
I feel it again, again, again, again, againЯ ощущаю это снова и снова, и снова и снова.
I don't wanna miss one thingЯ не хочу пропустить ни единой вещи.
We can turn the whole world downМы можем оказаться от всего мира
And listen to the in-betweenИ прислушиваться к чему-то среднему.
We are, we are the soundМы, мы и есть звук.
There's nothin' but the space we're inНет ничего, кроме пространства и нас в нём.
The hurry and the noise shut outСпешка и шум остаются за бортом,
Just stay here and be right nowПросто оставайся здесь и живи моментом
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Stay here and be right nowОставайся здесь и живи моментом.
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Nothing else mattersБольше ничего не имеет значения,
Just stay here and be right nowОставайся здесь и живи моментом.
I don't wanna miss one thingЯ не хочу пропустить ни единой вещи.
We can turn the whole world downМы можем оказаться от всего мира
And listen to the in-betweenИ прислушиваться к чему-то среднему.
We are, we are the soundМы, мы и есть звук.
There's nothing but the space we're inНет ничего, кроме пространства и нас в нём.
The hurry and the noise shut outСпешка и шум остаются за бортом,
Just stay here and be right nowПросто оставайся здесь и живи моментом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be right now — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
=
(2021)
- 1. Tides
-
2.
Shivers
- 3. First times
-
4.
Bad habits
-
5.
Overpass graffiti
-
6.
The Joker and the Queen
- 7. Leave your life
- 8. Collide
-
9.
2step
- 10. Stop the rain
- 11. Love in slow motion
-
12.
Visiting hours
- 13. Sandman
- 14. Be right now
-
15.
Afterglow