Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Victim of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
4.9
11
Victim of love
Жертва любви
What kind of love have you got?Что у тебя за любовь?
You should be home, but you're notТы должна быть дома, но тебя там нет.
A room full of noise and dangerous boysКомната, наполенная шумом и опасными ребятами,
still makes you thirstyПо-прежнему заставляет тебя испытывать жажду
and hotИ быть сексуальной.
I heard about you and that manЯ слышал о тебе и том парне.
There's just one thing I don't understandНо я не понимаю одного.
You say he's a liar and he put out your fireТы говоришь, что он лжец и он гасит твой огонь.
How come you still gotКак случилось, что ты по-прежнему держишь
his gun in your hand?Его пистолет в своей руке?
Victim of love , I see a broken heartЖертва любви, я вижу разбитое сердце.
You got your stories to tellТы можешь рассказать свои истории.
Victim of love, it's such an easy partЖертва любви — это такая легкая роль.
and you know how to play it so wellИ ты знаешь, как сыграть ее хорошо.
Some people never come cleanНекоторые люди никогда не признаются.
I think you know what I meanЯ думаю, ты знаешь, что я имею ввиду.
You're walkin' the wire, pain and desireТы идешь по проволоке, боли и желанию.
Looking for love in betweenИ ищешь любовь между ними.
Tell me your secrets, I'll tell you mineРасскажи мне свои секреты, а расскажу тебе мои.
This ain't no time to be coolНе время быть крутой
And tell all your girlfriends,И рассказывать своим подругам:
you "been around the world" friends«Я повидала мир, друзья».
that talk is for losers and foolsЭто разговор для неудачников и дураков.
Victim of love, I see a broken heartЖертва любви, я вижу разбитое сердце.
I could be wrong, but I'm notЯ мог бы быть неправ, но я прав.
Victim of love, we're not so far apartЖертва любви, мы не так далеко друг от друга.
Show me, what kind of love have you got?Покажи мне, что за любовь у тебя?
Victim of love, you're just a victim of loveЖертва любви, ты просто жертва любви.
I could be wrong , but I'm notЯ мог бы быть неправ, но я прав.
Victim of love, now you're a victim of loveЖертва любви, теперь ты жертва любви.
What kind of love have you got?Что за любовь у тебя?
What kind of love have you got?Что за любовь у тебя?
What kind of love have you got?Что за любовь у тебя?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Victim of love — Eagles
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hotel California
(1976)
-
1.
Hotel California
-
2.
New kid in town
- 3. Life in the fast lane
- 4. Wasted time
- 5. Wasted time (reprise)
- 6. Victim of love
- 7. Pretty maids all in a row
-
8.
Try and love again
-
9.
The last resort
