Войти с форума
Регистрация на форуме
Sweet — перевод песни
Action
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sweet появятся новые переводы
5.0
11
Action
В доле 1
So you think you'll take another piece of meИтак, ты думаешь, что оторвёшь ещё один кусок от меня,
To satisfy your intellectual needЧтобы удовлетворить свою интеллектуальную потребность?
(Do you want?)(Ты этого хочешь?)
Do you want action?Хочешь быть в доле?
(Action, action, action)(Быть в доле, быть в доле)
Gonna bring you downПридётся тебя обломать,
'Cause you're pushin' meПотому что ты наезжаешь на меня.
You gotta recognize my superiorityТы должен признать моё превосходство.
(Liar, liar, liar, liar)(Лжец, лжец, лжец, лжец)
You know you believed it!Знаешь, ты и сам в это поверил.
(Higher, higher, higher, higher)(Выше, я выше, я всё выше и выше)
'Cause I'm the main man!Потому что я теперь главный!
And that's whyИ вот поэтому-то
Everybody wants a piece of the action!Каждому хочется быть в доле!
Everybody needs a main attraction!Каждому хочется быть в центре внимания!
I've got what everybody needs, satisfaction guaranteed!У меня есть то, что нужно всем, удовлетворение гарантировано!
Everybody wants a piece of the action...Каждому хочется быть в доле!
Oh, I was suicidal 'cause you was my idolОоо, я был на грани — потому что ты был моим кумиром,
Baby, baby, baby, bring it to your kneesДетка, детка, детка, поставлю тебя на колени.
Well, there was a time I would've walked the lineБыло время, когда я бы построился и оставался лояльным,
But you bled me dryНо ты выжал из меня все соки
With your insatiable greedСвоей ненасытной алчностью.
(Liar, liar, liar, liar)(Лжец, лжец, лжец, лжец)
You know you believed itЗнаешь, ты и сам в это поверил.
(Higher, higher, higher, higher)(Выше, я выше, я всё выше и выше)
'Cause I'm the main manПотому что я теперь главный!
And that's whyИ вот поэтому-то
Everybody wants a piece of the actionКаждому хочется быть в доле!
Everybody needs a main attractionКаждому хочется быть в центре внимания!
I've got what everybody needs, satisfaction guaranteedУ меня есть то, что нужно всем, удовлетворение гарантировано!
Everybody wants a piece of the actionКаждому хочется быть в доле!
Do you want, do you want, action?Хочешь быть, хочешь быть в доле?
Everybody wants, everybody needsКаждый хочет, каждому необходимо...
Everybody wants, everybody needsКаждый хочет, каждому необходимо...
Everybody wants a piece of the actionКаждому хочется быть в доле!
Everybody needs a main attractionКаждому хочется быть в центре внимания!
I've got what everybody needs, satisfaction guaranteedУ меня есть то, что нужно всем, удовлетворение гарантировано!
Everybody wants a piece of the action, action, actionКаждому хочется быть в доле, в доле, в доле!
1) Песня написана участниками группы после освобождения от "навязчивой опеки" музыкальных продюсеров, легендарных Никки Чинна и Майка Чэпмэна, т.н. Chinnichap partnership. Трек содержит так называемое "пасхальное яйцо" в виде вокала, воспроизведённого "задом наперёд" (backwords vocal), со словами "You kiss my arse" (Поцелуй меня в задницу)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Action — Sweet
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Sweet
Sweet — одна из ключевых британских групп 1970-х, прошедшая путь от bubblegum-хитов к глэм-роковой классике и более тяжёлому звучанию. В этой биографии — история состава Брайана Коннолли, Стива Приста, Энди Скотта и Мика Такера, главные релизы, переломные моменты и то, как группа сохранила своё имя после распада классической версии.
полная биография