Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wasted time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
5
Wasted time
Зря потраченное время
Well, baby, there you standМилая, ты стоишь,
With your little head down in your hand.Подперев рукой свою маленькую головку.
Oh my God,Боже мой!
you can't believe it's happening again.Ты не можешь поверить, что это случилось снова.
Your baby's gone and you're all aloneТвой любимый ушел и ты совсем одна.
and it looks like the end.И кажется, что все кончено.
And you're back out on the streetИ ты возвращаешься на улицу.
And you're tryin' to remember.И ты пытаешься вспомнить.
How do you start it over?Как начать все сначала?
You don't know if you can.Ты не знаешь, сможешь ли.
You don't care much for a stranger's touchТебя не слишком волнует прикосновение незнакомца
but you can't hold your man.Но ты не можешь удержать своего мужчину.
You never thought you'd be aloneТы никогда не думала, что одна
this far down the lineУйдешь так далеко по дороге.
and I know what's been on your mind,И я знаю, о чем ты думаешь.
you're afraid it's all been wasted time.Ты боишься, что все это было зря потраченным временем.
The autumn leaves have got you thinkingОсенние листья напоминают тебе
about the first time that you fell.О том, как ты в первый раз влюбилась.
You didn't love the boy too much,Ты не любила мальчика слишком сильно.
no no, you just loved the boy too well.Нет, нет. Просто мальчик тебе очень нравился.
So you live from day to dayИтак, ты живешь день за днем.
And you dream about tomorrow, oh.И ты мечтаешь о завтрашнем дне.
And the hours go by like minutesИ часы проходят как минуты.
and the shadows come to stay.И тени приходят, чтоб остаться.
So ya take a little something to make them go away.Тебе нужно немного, чтобы заставить их уйти.
And I could have done so many things, baby,Я мог бы сделать столько всего, милая,
if I could only stop my mindЕсли бы только престал думать
from wond'rin' what I left behindО том, что оставил позади,
and from worryin' 'bout this wasted time.И перестал беспокоиться о зря потраченном времени.
Ooh, another love has come and gone.Еще одна любовь пришла и ушла.
Ooh, and the years keep rushing on.И года бегут.
I remember what you told meЯ вспоминаю о том, что ты сказала мне,
before you went out on your own:Прежде чем ушла одна:
sometimes to keep it together«Иногда, чтобы быть вместе,
we got to leave it alone.Мы должны остаться в одиночестве».
So you can get on with your search, baby,Так что ты можешь продолжать свои поиски, милая,
and I can get on with mine.А я могу продолжать свои.
And maybe someday we will findИ, может, однажды мы поймем,
that it wasn't really wasted time.Что это не было зря потраченным временем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wasted time — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hotel California
(1976)
-
1.
Hotel California
-
2.
New kid in town
- 3. Life in the fast lane
- 4. Wasted time
- 5. Wasted time (reprise)
- 6. Victim of love
- 7. Pretty maids all in a row
-
8.
Try and love again
-
9.
The last resort
