Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
The valley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
3
The valley
Долина
These are days of hit and run in the stream with everyoneЭти суматошные дни, бег в потоке со всеми
Is а moment of our livesВсе это – мгновение в нашей жизни
On a wandering river, going on togetherСловно по извилистой реке, упорно пробиваемся вперед
Many journeys to arriveМногое стоит преодолеть, чтобы добиться успеха
I've been walking through the valleyЯ долго шел по этой долине
Through the tall grass and the shadowsПробираясь сквозь высокую траву и тени
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
Through the city and the towersПробираюсь через город, через высотки
Turning minutes into hoursПревращая минуты в часы
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
When I think I'm being strong and I lose directionКогда я думаю, что я силен – я сбиваюсь с пути
Then the life starts looking mischievousИ тогда жизнь начинает походить на вредину
Finding revelation out of desperationНачинает откровенничать из-за отчаяния
Always stretching time but it's never long enoughМы растягиваем время, но его всегда недостаточно
You think you're happy, think you're freeТы думаешь, что счастлив, что свободен
But maybe we're just comfortably dizzyНо возможно мы всего лишь спокойно сходим с ума
But I'm running through the valleyНо я бегу по этой долине
Through the tall grass and the shadowsПробираясь сквозь высокую траву и тени
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
Through the city and the towersПробираюсь через город, через высотки
Turning minutes into hoursПревращая минуты в часы
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
But I'm running through the valleyНо я бегу по этой долине
Through the tall grass and the shadowsПробираясь сквозь высокую траву и тени
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
Through the city and the towersПробираюсь через город, через высотки
Turning minutes into hoursПревращая минуты в часы
And I feel it, I can see itИ я чувствую и вижу это
Yes, I need it, I believe itДа, мне это необходимо, я верю в это
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The valley — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Red carpet massacre
(2007)
- 1. The valley
- 2. Red carpet massacre
- 3. Nite-runner
- 4. Falling down
-
5.
Box full o'honey
- 6. Skin divers
- 7. Tempted
- 8. Tricked out
- 9. Zoom in
- 10. She's too much
- 11. Dirty great monster
- 12. Last man standing