Войти с форума
Регистрация на форуме
She's too much Перевод и текст песни Duran Duran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
10
She's too much
Она - слишком...
She's gentle to the touch Она так хрупка, так приятна на ощупь
She's everything head-first Но всегда так неосторожна
So happy to be causing trouble И так радуется, попав в беду
Sometimes the pressure gets too much Но иногда проблемы слишком давят на нее
And you think she's going to burst И тебе кажется, что ее просто разорвет
And shatter like a Xmas bauble Что разобьется как новогодняя игрушка
I'll be there when the world is coming down upon her Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее
When she's scared I’ll be there fighting in her corner Когда она испугана, я буду сражаться за нее
She cries when she's alone Она в истерике, когда одна
For all life’s little knocks А все из-за того, что жизнь – это мелкие неудачи
Everything that's supposed to make us tougher Но все, что происходит – только закаляет нас
Thinking it doesn't really show Она думает, что я не замечаю
But I know how she hurts Но я же знаю как ей больно
And I can't bear to see her suffer И мне нестерпимо видеть ее муки
I'll be there when the world is coming down upon her Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее
When she's scared I’ll be there fighting in her corner Когда она испугана, я буду сражаться за нее
I'll be there when the walls are closing to surround her Я буду рядом, когда стены окружат ее
In the air as she falls with my arms around her Нехватка воздуха – и она упадет в мои объятья
Holding on I'm looking out for her thin skin И держа ее, я нежно касаюсь ее тонкой кожи
Because she's everything — and I don't think she knows Ведь она – все для меня, но она не знает этого
She’s such a gentle touch Она – такая нежная
She’s too much a gentle touch Она – слишком нежная
She likes to catch the sun Ей нравится ловить солнечных «зайчиков»
Plays with it like a ball Она играет с ними как с мячиком
And never mind whatever keeps it burning И неважно, что поддерживает в ней эту энергию
Someday she might just be the one Просто однажды она станет той единственной
Who's going to save us all Кто спасет всех нас
If this apocalypse is coming Если наступит конец света
I'll be there when the world is coming down upon her Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее
When she's scared I’ll be there fighting in her corner Когда она боится, я буду сражаться за нее
I'll be there when the walls are closing to surround her Я буду рядом, когда стены окружат ее
In the air as she falls with my arms around her Нехватка воздуха – и она упадет в мои объятья
Holding on I'm looking out for her thin skin И держа ее, я нежно касаюсь ее тонкой кожи
Because she's everything – but I don't think she knows Ведь она – все для меня, но она не знает этого
I don’t think she knows Но она не знает этого
She is such – a gentle touch — I don’t think she knows Она – такая нежная – но она не знает этого
She’s too much – the gentle touch — I don’t think she knows Она – слишком нежная – но она не знает этого
She is such – a gentle touch — I don’t think she knows Она – такая нежная – но она не знает этого
She’s too much – the gentle touch… Она – слишком нежная …
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's too much — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Red carpet massacre
(2007)
-
1.
The valley
- 2. Red carpet massacre
- 3. Nite-runner
- 4. Falling down
-
5.
Box full o'honey
- 6. Skin divers
- 7. Tempted
-
8.
Tricked out
- 9. Zoom in
- 10. She's too much
- 11. Dirty great monster
- 12. Last man standing